Translation for "strong objections" to spanish

Strong objections

• fuertes objeciones

Translation examples

fuertes objeciones

There were strong objections to the retention of the draft article, even in its current form, mainly for reasons that had already been expressed at earlier occasions:
185. Hubo fuertes objeciones en cuanto a mantener el proyecto de artículo, incluso con el texto que tenía, principalmente por razones que ya se habían expuesto en otras ocasiones:

That included the suggestion to insert “or services” at the end of subparagraph (f), which had been supported and to which no strong objection had been raised.
Esas enmiendas incluyen la sugerencia de insertar “o servicios” al final del inciso f), que ha recibido apoyo y respecto del cual no se han planteado fuertes objeciones.

This project was started over the strong objections of the Tibetan people and is now near completion.
Este proyecto se inició a pesar de la fuerte objeción del pueblo tibetano y ahora está a punto de concluirse.

2. In proceeding to submit its full response through this reply, Eritrea wishes to put on record its strong objections to this erroneous and unfair treatment.
Al disponerse a aportar una respuesta exhaustiva a través del presente documento, Eritrea desea hacer constar sus fuertes objeciones al trato recibido, que tiene por erróneo e injusto.

However, there were strong objections to the adoption of such a clause as being extremely unusual in a convention, and contrary to the spirit of such international instruments.
Sin embargo, se formularon fuertes objeciones a la adopción de una cláusula de esa índole, por ser sumamente inusual en un convenio y contraria al espíritu de esos instrumentos internacionales.

120. While there were several expressions of support for the proposed new provision, there were also strong objections to it.
120. Hubo varias manifestaciones de apoyo a la nueva disposición propuesta, pero también se expresaron fuertes objeciones.

Several delegations expressed strong objections to the wording of the narrative in paragraph 28.63 of subprogramme 4, Investigations, and proposed that it be modified and carefully reworded.
Varias delegaciones expresaron una fuerte objeción a la redacción de la descripción que figura en el párrafo 28.63 del subprograma 4, Investigaciones, y propusieron que se modificara y se redactara nuevamente con cuidado.

Following strong objections by some political party leaders, a statement issued by the President's press office on 19 July clarified that that was a suggestion, not an imposition.
Tras la presentación de fuertes objeciones de algunos dirigentes de partidos políticos, en una declaración de la Oficina de Prensa del Presidente hecha el 19 de julio se aclaró que se trataba de una sugerencia y no de una imposición.

Upon strong objections from various stakeholders, Oryx Diamonds was withdrawn from the market.
Atendiendo a las fuertes objeciones que habían interpuesto algunos accionistas, Oryx Diamonds se retiró del mercado.

48. Mr. Barsy (Sudan) said that his delegation supported the formulation "in its sole discretion", although it had no strong objection to "in its opinion" and saw the value of both expressions.
48. El Sr. Barsy (Sudán) dice que su delegación es partidaria de la redacción "según su exclusivo criterio", aunque no tiene una fuerte objeción a "en su opinión" y reconoce el valor de ambas expresiones.

I would have strong objection, Mr. President.
Tendría fuerte objeción, Sr. Presidente.

I understand there were some very strong objections to the lady.
Entiendo que existían fuertes objeciones respecto de la dama.

There were some very strong objections against the lady.
Habia algunas fuertes objeciones sobre la dama.

Whoever is responsible seems to have a strong objection to this man's factory.
Quien sea el responsable parece tener una fuerte objeción a la fábrica de este hombre.

There were apparently strong objections to the lady.
Parece que había fuertes objeciones contra la dama.

But I can tell you the boy's father had some strong objections to Ms. McCartney's teaching.
Pero puedo decirle que el padre del chico tenía alguna fuerte objeción hacia la enseñanza de la maestra McCartney.

I have a strong objection to losing my French and music teacher.
Tengo una fuerte objeción a perder a mi profesora de francés y música.

The strong objections of most of the non-aligned countries, especially Central and South America.
Las fuertes objeciones de la mayoría de los países no alineados, especialmente los de América Central y del Sur.

Michael assented when he saw that there were no other viable choices and that neither Richard nor Nicole raised any strong objections to the marriage.
Michael asintió cuando vio que no había otras opciones viables y que ni Richard ni Nicole planteaban fuertes objeciones al matrimonio.

Over the strong objections of Enobarbus, Cleopatra insists she will lead her fleet so as not to be parted from Antony. Both lovers court destruction by overriding Enobarbus and choosing to fight by sea rather than land.
Frente a las fuertes objeciones de Enobarbo, Cleopatra insiste en dirigir su flota para no separarse de Antonio. Ambos amantes se buscan la derrota oponiéndose a Enobarbo y decidiendo combatir por mar y no por tierra.