Translation for "strong linkages" to spanish

Strong linkages

• fuertes vínculos
• vínculos fuertes

Translation examples

fuertes vínculos

(d) Strong linkages with international institutions and trade bodies;
d) Fuertes vínculos con instituciones internacionales y órganos de comercio;

The ozone strategy also recognized strong linkages with the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
La estrategia sobre el ozono también reconocía un fuerte vínculo con la aplicación del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

31. In the design and implementation of the programme, UNDP will establish strong linkages with the UNDAF results matrix.
En el diseño y la aplicación del programa, el PNUD establecerá fuertes vínculos con la matriz de resultados del MANUD.

It also demonstrated the strong linkage between the normative and operational work of UN-Women.
También demostraba el fuerte vínculo entre la labor normativa y operacional de ONU-Mujeres.

It will also incorporate and establish strong linkages with the MDGs and the Millennium Project.
Además, incorporará y establecerá fuertes vínculos con los objetivos de desarrollo del Milenio y el Proyecto del Milenio.

In the implementation of the law strong linkages have been established with related industries.
Para la aplicación de la ley se han establecido fuertes vínculos con las industrias pertinentes.

There is a strong linkage between HIV/AIDS and sexual and reproductive health and rights.
Existe un fuerte vínculo entre el VIH/SIDA y la salud y los derechos sexuales y reproductivos.

In addition, the fishing industry has strong linkages to the rest of the economy and generates employment opportunities.
Asimismo, la industria pesquera tiene fuertes vínculos con el resto de la economía y genera oportunidades de empleo.

The Government has developed strong linkages with the broader civil society through a process of continuous consultation.
A través de un proceso de consulta permanente, el Gobierno ha forjado fuertes vínculos con la sociedad civil en general.

35. The strong linkages between forests and ensuring environmental sustainability were highlighted in the Millennium Declaration.
En la Declaración del Milenio se pusieron de relieve los fuertes vínculos entre los bosques y el aseguramiento de la sostenibilidad del medio ambiente.

vínculos fuertes

A healthy and dynamic agriculture is the foundation of rural development, generating strong linkages to other economic sectors.
Una agricultura sana y dinámica es la base del desarrollo rural, que genera vínculos fuertes con otros sectores económicos.

We need to establish strong linkages with other, directly relevant processes.
Debemos crear vínculos fuertes con otros procesos que tienen una relación directa con la consolidación de la paz.

551. The Committee stressed the need for regional commissions to redouble their efforts in establishing strong linkages with regional and national institutions that are end-users of the outputs of the commissions' work on regional socio-economic analysis, in order to ensure that the findings of such studies can be taken into account at the country and regional levels.
El Comité destacó la necesidad de que las comisiones regionales redoblaran sus esfuerzos por establecer vínculos fuertes con las instituciones nacionales y regionales, que son los usuarios finales de los productos de la labor de las comisiones sobre el análisis socioeconómico regional, con el fin de que se tuvieran en cuenta los resultados de dichos estudios a nivel nacional y regional.

Emphasizing that strong linkages exist among the six issues on the agenda of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development and that policies and measures aimed at one issue may have cobenefits for others,
Destacando que existen vínculos fuertes entre las seis cuestiones incluidas en el programa de los períodos de sesiones 16º y 17º de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y que las políticas y medidas dirigidas a una de ellas pueden tener beneficios adicionales en las demás,

As had been noted previously, the activities of various armed groups and even of sections of the military underlined the need for strong linkage with the security sector reform process.
Como se ha señalado anteriormente, las actividades de diversos grupos armados e incluso de secciones del ejército ponen de relieve la necesidad de establecer un vínculo fuerte con el proceso de reforma del sector de la seguridad.

551. The Committee stressed the need for regional commissions to redouble their efforts in establishing strong linkages with regional and national institutions that were end-users of the outputs of the commissions' work on regional socio-economic analysis, in order to ensure that the findings of such studies could be taken into account at the country and regional levels.
El Comité destacó la necesidad de que las comisiones regionales redoblaran sus esfuerzos por establecer vínculos fuertes con las instituciones nacionales y regionales, que eran los usuarios finales de los productos de la labor de las comisiones sobre el análisis socioeconómico regional, con el fin de que se tuvieran en cuenta los resultados de dichos estudios a nivel nacional y regional.