Translation for "strolls" to spanish

Strolls

noun

• paseo

Translation examples

paseo noun

This afternoon, several masked Palestinians attacked an Israeli couple as they strolled along the Armon Hanatsiv promenade in Jerusalem.
En la tarde de hoy, varios enmascarados palestinos agredieron a una pareja israelí mientras caminaban por el paseo Armon Hanatsiv de Jerusalén.

If anyone harbours doubts on that point, a stroll through this city of New York should quickly put them right.
Si alguien abriga dudas al respecto, un paseo por Nueva York lo sacará rápidamente de la duda.

The Act also provides the police with enhanced search and seizure powers in relation to vehicles in the stroll area or where a police officer has reasonable grounds to believe that there is evidence in a vehicle of child sexual abuse.
La ley también proporciona a la policía poderes ampliados en materia de búsqueda y confiscación en relación con vehículos situados en zonas de paseo o en los casos en que un oficial de policía pueda razonablemente creer que un vehículo contiene pruebas de la comisión de abuso sexual infantil.

Correctional Facility in Bydgoszcz-Fordon. A ward officer addressed prisoners with offensive language when he was supervising a stroll.
Correccional de Bydgoszcz-Fordon: un celador habló a los reclusos utilizando un lenguaje ofensivo cuando estaba vigilando un paseo.

A midnight stroll?
¿Un paseo nocturno?

Oh, out strolling.
- Dando un paseo.

Stroll it is.
Un paseo será.

Your evening stroll?
¿Tu paseo nocturno?

Enjoying your stroll?
¿Disfrutando el paseo?

'So I went for a stroll, and what a stroll it was!
—Así que di un paseo. ¡Y qué paseo!

'Oh, only for a stroll.' 'For a stroll! And who with?'
—Pues estaba dando un paseo. —¡Un paseo! ¿Y con quién?

It was the Sunday stroll.
Era el paseo del domingo.

A stroll in the park?
¿Un paseo por el parque?

They kept on strolling.
Siguieron con el paseo.

Harvey strolled with them.
Harvey paseó con ellos.

A summertime stroll, yes.
—Sí, un paseo veraniego.

A Sunday afternoon stroll.
Un paseo de domingo.

Time for a stroll.
Es hora de dar un paseo.

They strolled home;
Fueron a casa dando un paseo.

dar un paseo verb

And then, “But only for a stroll.”
—Y añadió—: Pero sólo para dar un paseo.

In that dream, we went for a stroll.
En ese sueño, fuimos a dar un paseo.

Ford strolled outside.
Ford salió a dar un paseo.

Great place for a stroll.
Un sitio ideal para dar un paseo.

pasearse verb

Just strolls into school, right?
Pueden pasearse por las escuelas ¿cierto?

Oh, I've watched you strolling the streets of Washington in that shirt and coat... belonging at a race meet.
Lo he visto pasearse por las calles de Washington con esa ropa... apropiada para las carreras de caballos.

If he feels like it, why shouldn't he take a stroll in the early morning?
¿Si le apetece, por qué no habrá de pasearse por la fresquita?

I like to stroll through the Left Bank, full of antique shops and bookstores.
Me gusta pasearse a través del Banco Izquierdo, lleno de tiendas antiguas y librerías.

Some maniac could just stroll in and blow you both to bits.
algún maniaco podría pasearse por ahi y volarte en pedazos.

Plenty of places where outsiders can go for a stroll.
Hay muchos lugares donde la gente ajena a la fábrica puede pasearse.

You can't just stroll through town.
No pueden nada más pasearse por la ciudad.

- They can just stroll into schools.
- Ellos pueden pasearse por las escuelas.

“What’n the hell you think you’re doing strolling around at this time of night?
¿Cómo se le ocurre pasearse a estas horas de la noche?

How wonderful, I say, and they believe me, to stroll through heaven.
Qué maravilla, digo, y me creen, qué maravilla pasearse por el cielo.

Trask slid off the bed and began strolling around the room.
Trask se levantó de la cama discretamente y empezó a pasearse por la habitación.

You think he could stroll down Brick Lane without being noticed?
¿Crees que podía pasearse por Brick Lane como si tal cosa?

“When you’ve dolled yourself up in them you might stroll to the piggery by way of the Square and Capricorn Place.
—Cuando esté listo, puede pasearse hasta la alfarería, por la plaza y el Camino Capricornio.