Translation for "stringing-up" to spanish

Stringing-up

verb

• colgar

Translation examples

colgar verb

“Twenty volunteers to string up these robbers!”
—¡Veinte voluntarios para colgar a estos ladrones!

Ah, the subnormals, mixed bloods, and inferior races they will string up by their mongrel necks!
¡Ah, cuántos subnormales, gente de sangre mezclada y razas inferiores van a colgar por sus cuellos mestizos!

All that trouble and expense Adriano went to, in search of fresh damage—why bother to string up Adriano?
Todos aquellos trabajos y gastos acometidos por Adriano en busca de nuevos destrozos… ¿Para qué colgar a Adriano?

Why talk of stringing up poor Piergeiron's corpse, then, if you love Old Stinkingstreets so much?
—¿Qué necesidad hay de hablar sobre colgar el cadáver del pobre Piergeiron si tanto quieres a las viejas y apestosas calles de esta ciudad?

Had I played a part in stringing up the bleeding angels in her room and could I help cut those angels down?
¿Ayudé a colgar los ángeles sangrantes en su habitación? ¿Podía acaso ayudar a descolgarlos?

Course, now we gotta build thet dodrabbid thing all over agin so’s we kin string up this onfortunate buckaroo.
Claro que vamos a tener que construir otra vez la puñetera cosa pa colgar a este vaquero desgraciao.

Fucker looks like one of those Zoners that your Desert Dogs like to string up on the river for warnings. Fucking hamburger.
El pobre desgraciado parecía uno de esos zonales que a los Perros del Desierto les gusta colgar a lo largo del río a modo de advertencia. Estaba hecho una puta hamburguesa.

and no one emphasised them more chillingly than Chief Justice Khalkhali, who had told me in December 1979 how he intended to “string up” the Shah.
y nadie las recalcó de modo más escalofriante que el presidente del Tribunal Islámico, el hoyatoleslam Sadeq Jaljali, el «Gato», que en diciembre de 1979 me había dicho que tenía la intención de «colgar» al sha.

When it was full dark and the sentry was dozing on the porch someone came who knew where the step-ladder was, because she had heard them dump it down after stringing up Tib.
Cuando se impuso la oscuridad y roncaba en el porche el centinela, llegó alguien que sabía dónde estaba la escalera de mano porque había oído a los soldados dejarla después de colgar a Tib.

Once out of his own district he traveled only at night, taking care to avoid the partisan patrols of horsemen who had been known to string up a free Negro on the nearest hanging tree, passport or no passport.
Una vez fuera de su distrito viajó solo de noche, cuidando de eludir las patrullas de jinetes voluntarios que no habrían dudado en colgar del árbol más próximo a un negro libre, con o sin pasaporte.