Translation for "strike-while-it" to spanish

Strike-while-it

• golpear mientras
• huelga-mientras-se

Translation examples

golpear mientras

We have to strike while Andrei is in love.
Hemos de golpear mientras Andrei esté encantado.

I had to strike while we were equally matched.
Tuve que golpear mientras estábamos igualadas.

Not to mention striking while the iron was hot ... Congratulations.
Además, supiste golpear mientras el hierro estaba caliente. Mis felicitaciones;

They must strike while the proverbial iron was still hot.
Debían golpear mientras el proverbial hierro estaba aún caliente.

huelga-mientras-se

353. The Defence Act expressly prohibits military personnel from striking while on active service.
353. La Ley de defensa prohíbe expresamente que el personal militar haga huelga mientras esté en situación de servicio activo.

“You can’t go on strike while I’m sacking you!”
-¡No os podéis poner en huelga mientras os estoy echando!