Translation for "strike terror into" to spanish

Strike terror into

• infundir terror
• sembrar el terror en

Translation examples

infundir terror

Section 3(1) of the Ordinance defines "terrorist acts" as acts done with the intent to threaten the unity or integrity of India or to strike terror in any section of the people by using weapons and explosive substances or other methods (chemical, biological etc.) in a manner as to cause or likely to cause death or injuries to any person or persons or loss or damage to property or disruption of essential supplies and services etc.
En el párrafo 1) del artículo 3 de la Ordenanza se define como "acto de terrorismo" todo acto que se realice con la intención de poner en peligro la unidad o integridad de la India o de infundir terror en cualquier sector de la población mediante la utilización de armas y sustancias explosivas u otros métodos (químicos, biológicos, etc.) en forma que causen o puedan causar la muerte o lesiones a una o más personas, o la pérdida de bienes o daños a los mismos, o la interrupción del suministro de materiales o servicios esenciales, etc.

The Khojaly town was chosen as a stage for further occupation and ethnic cleansing of Azerbaijani territories, striking terror into the hearts of people and creating panic and fear before the horrifying massacre.
La localidad de Jodzali fue elegida como escenario para seguir con la ocupación y la depuración étnica de los territorios azerbaiyanos, infundir terror en la población y sembrar el pánico y el miedo ante la horripilante masacre.

And in this latter regard we perceive as engaging in terrorism any action that is calculated to strike terror into the minds and hearts of people anywhere.
A este respecto, consideramos como terrorismo a todo acto que tenga el propósito de infundir terror en las mentes y los corazones de los pueblos de todas partes.

But his death will strike terror into the hearts of our enemies, Grandson.
—Pero su muerte infundirá terror en el corazón de nuestros enemigos.

As a rule, they enjoy plastering their Red Hand sign about - in order to strike terror into other would-be-traitors. No, it looks to me as though King Victor had stepped in there. But what his motive was, I don't know.
Por regla general, plantan junto a la víctima el símbolo de su organización con el propósito de infundir terror en los posibles traidores. Ha de ser obra del rey Víctor. ¿Con qué motivo? ¡Yo qué sé!

I was shock troops—my job was to soak up bullets for the regular agents and strike terror into the enemy, usually illiterate guerrillas who had never even seen a metahuman, let alone faced one in action.
Yo era la tropa de asalto, y mi trabajo consistía en dejarme coser a balazos en lugar de los agentes normales e infundir terror a las tropas enemigas, por lo general guerrilleros analfabetos que jamás habían visto a un metahumano, y mucho menos luchado contra uno.

sembrar el terror en

By committing this appalling crime, its perpetrators also had a purpose, to strike terror into the hearts of people and create fear before the horrifying massacre.
Con la comisión de este horrendo crimen, sus autores tenían también como objetivo sembrar el terror entre la población y generar miedo ante la espeluznante masacre.

Also he had Cossacks of his own to strike terror into any malcontents.
También tenía cosacos propios para sembrar el terror entre los descontentos.

Your countenance is designed to strike terror into the hearts of enemies." 'This is true."
Vuestra apariencia está pensada para sembrar el terror en corazón de los enemigos. —Eso es cierto.

Jasper has raised five thousand of them, truly five thousand, and is drilling them into a force that would strike terror into any country.
Jasper ha reclutado a cinco mil hombres, a cinco mil, de verdad, y los está entrenando para hacer de ellos un contingente capaz de sembrar el terror en cualquier país.

The guard looked at Oswald, who said at once, "A vigorous bayonet assault, executed by Marines eager to drive home cold steel, can strike terror in the ranks of the enemy."
El guardia dirigió la vista a Oswald, quien se apresuró a responder. —Un enérgico ataque con bayoneta, ejecutado por marines deseosos de hundir el frío acero, puede sembrar el terror entre las filas enemigas.