Translation for "stride" to spanish

Stride

noun

• paso
• zancada
• tranco

Translation examples

paso noun

The Group's positive approach towards the issues under consideration permitted it to take one stride further in fulfilling the mandate.
El enfoque positivo que aplicó el Grupo a las cuestiones examinadas permitió que diera un enorme paso adelante en el cumplimiento del mandato.

That would be a major stride towards the common goal, and it would also spur the international community to greater efforts.
Ese sería un importante paso hacia el objetivo común y también estimularía a la comunidad internacional para realizar mayores esfuerzos.

Since its reunification, Yemen had undergone radical transformations and had taken huge strides in the protection and promotion of human rights.
Desde su reunificación, el Yemen ha vivido transformaciones radicales y ha avanzado a paso de gigante en la protección y la promoción de los derechos humanos.

The restoration of those areas to State authority represents an important stride forward.
La restitución de esas zonas a la autoridad del Estado representa un importante paso adelante.

This coming Thursday, we all hope to see another firm stride towards peace in the Middle East.
El próximo jueves esperamos ser testigos de otro paso firme hacia la paz en el Oriente Medio.

In 2005, all countries should try to make greater strides towards the realization of women's rights.
En 2005, todos los países deben tratar de dar un gran paso adelante en la realización de los derechos de la mujer.

The finalization of the text of the Convention is a great stride forward in our endeavour to tackle the problems of drought and desertification.
La finalización del texto de la Convención es un paso adelante colosal en nuestro empeño por resolver los problemas de la sequía y la desertificación.

This is an important stride forward in the area of health care for children and the disadvantaged stratum of society.
Se trata de un importante paso adelante en la esfera de los cuidados de salud para la infancia y el sector desfavorecido de la sociedad.

Let us not stand immobile, longing for the stars, but resolve to keep moving surely towards them, with deliberate strides.
No permanezcamos inmóviles deseando alcanzar las estrellas; antes bien, decidámonos a seguir avanzando resueltamente hacia ellas, con paso decidido.

The opportunity to make a fundamental stride forward in the history of the United Nations must not be allowed to slip away.
No hay que desaprovechar esta oportunidad de dar un paso adelante fundamental en la historia de las Naciones Unidas.

Find your stride, Sam.
Encuentra tu paso, Sam

Don't lose your stride.
No pierdan el paso.

Every stride and step
"De cada paso"

English Pleasure and Gray Wonder, those two are stride for stride.
Inglés placer y gris Wonder, los dos son paso a paso.

An Imperial Stride!
¡Un largo paso imperial!

This was one stride?
¿Eso mide un paso?

Come on, stride!
¡Hay que ampliar el paso!

Look at their stride!
Miren su paso!

I lost my stride.
Perdí mi paso.

He's lost his stride.
Perdió el paso.

He went stride for stride with Torval to the car.
Fue paso a paso con Torval hasta el automóvil.

Mogaba moved to meet him, taking stride for stride.
Mogaba reanudó también su marcha, paso a paso.

They matched strides.
Caminaron al mismo paso.

His stride lengthened.
—Aceleró el paso él también—.

Boniface was striding on.
Bonifacio caminaba a buen paso.

There was another lurching stride.
Dio otro paso tembloroso.

Thur's stride lengthened.
Thur alargó el paso.

zancada noun

We have expanded our horizons and are continuously making strides in scientific knowledge.
Hemos ampliado nuestros horizontes y continuamente damos grandes zancadas en el camino hacia el conocimiento científico.

- I love your stride.
- Me encanta su zancada.

Look at that stride, now.
Mira esas zancadas.

The stride is gigantic.
Las zancadas son gigantes.

- Stride of pride.
- Zancada del orgullo.

Note the large stride.
Mira la larga zancada.

Four short strides.
Cuatro zancadas cortas, ¿sí?

In stride, one pride. Lionesses.
En zancada, una soberbia.

Look at him stride.
Miradle dar zancadas.

Give us a hand. Stride, stride, stagger left... stride, stride, then dig.
Zancada, zancada, tambaleo a la izquierda... zancada, zancada, y cavar.

My Stride Felt Off.
Mi zancada no está bien.

Burbage matched him stride for stride. After a while, he said, "Will .
Burbage le siguió zancada a zancada. Tras un rato, dijo:

Its stride lengthened.
La zancada de este se agrandó.

My stride lengthened.
La longitud de mis zancadas aumentó.

The length of stride was horrifying.
La distancia de las zancadas era aterradora.

He entered striding.
Entró dando zancadas.

He stopped one stride away.
Se detuvo a una zancada.

She reached me in one stride.
Con una zancada estuvo a mi lado.

Her stride was shorter than his.
La zancada de ella era más corta que la suya.

Or his long, supple strides.
O en sus largas y ágiles zancadas.

tranco noun

To this end, let us go the extra mile and take the remaining gap in our stride to overcome the current impasse in the CD.
Pongamos, pues, todo de nuestra parte y demos el tranco que nos falta para superar la actual situación de punto muerto.

I took long slow stretching strides.
Daba trancos largos, lentos.

The truck driver walked along in great strides at Martín’s side.
El camionero caminaba a grandes trancos a su lado.

A man in a white coat came striding across the lobby.
Un hombre de blanco se acercaba a grandes trancos por el hall.

said Ellery, stretching his long stride to match Velie’s.
—bisbiseaba Ellery, alargando sus trancos para acomodarlos a los de Velie—.

I took the veranda steps in one stride, and leaned my weight on the doorbell.
Subí los escalones de la entrada de un tranco, y apoyé todo mi peso sobre la campanilla.

She walked toward the front door with long strides and pulled it open for him.
—Se dirigió a la puerta de entrada con grandes trancos y abrió para que él saliera—.

How about that! Fulgor followed with long strides, slapping his whip against his leg.
¡Vaya! Lo siguió a grandes trancos, chicoteándose las piernas:

He turned away, and went striding up the street away from the quays.
Dio media vuelta y echó a andar a largos trancos por los muelles.

Simonds crossed the bridge in a few, quick strides and peered at Ash's display.
Simmons cruzó el puente en pocos y rápidos trancos y miró la pantalla de Ash.

andar a trancos verb

‘It will be better if we arrange a gathering of a Ten,’ said one and forthwith he departed, with strides so long that he was at the end of the avenue in a moment, his immense figure in scale with the buildings he approached, seeming to hold them in proportion.
—Será mejor que convoquemos una asamblea de Diez —dijo uno, y sin más echó a andar a trancos largos y en un momento estaba ya al final de la avenida; la figura inmensa no desentonaba con los edificios a que iba acercándose.