Translation for "strictly separate" to spanish

Strictly separate

• estrictamente separado
• estrictamente separados

Translation examples

estrictamente separado

In the establishments in question, children and adults were strictly separated.
Por otra parte, en dichos establecimientos, los niños y las personas de mayor edad viven estrictamente separados.

The duties of the military and the judiciary should be kept strictly separate, including in conflict zones.
Las funciones militares y judiciales deberán ser mantenidas estrictamente separadas, incluso en las zonas de conflicto.

487. The Ministry of Defence, the Office of the Public Prosecutor and the Attorney-General's Office have repeatedly stated that military and judicial functions are kept strictly separate.
487. El Ministerio de Defensa, la Fiscalía General de la Nación y la Procuraduría General de la Nación han reiterado que las funciones militares y judiciales se encuentran estrictamente separadas.

Furthermore, some European Union member States have regulations and policies whereby the State is strictly separated from any religion.
Además, algunos Estados miembros de la Unión Europea tienen regulaciones y normas en virtud de las cuales el Estado está estrictamente separado de toda religión.

The Guidelines on the Role of Prosecutors stipulate, for instance, that the office of the prosecutor shall be strictly separate from judicial functions.
En las Directrices sobre la Función de los Fiscales se dispone, por ejemplo, que la fiscalía estará estrictamente separada de las funciones judiciales.

37. The United Nations Guidelines recommends that the office of the prosecutor be strictly separated from the judicial function (para. 10).
37. Las Directrices de las Naciones Unidas recomiendan que el cargo de fiscal esté estrictamente separado de las funciones judiciales (párr. 10).

Measures to ensure that persons below 18 held in detention are strictly separated from adult detainees, also during daytime activities;
ii) Velar por que los menores de 18 años que se encuentren detenidos permanezcan estrictamente separados de los detenidos adultos, también durante las actividades diurnas;

He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate.
Sin ninguna duda era un apasionado de su trabajo de asistencia jurídica, pero mantenía su vida profesional y personal estrictamente separadas.

Many workers keep their postal lives strictly separate from their private lives.
Muchos empleados mantienen su vida postal estrictamente separada de su vida privada.

As this morning's embarrassment with her comconsole had demonstrated, he needed to start keeping his personal and professional curiosity just as strictly separated as his personal and Imperial funds.
Como había demostrado esta mañana su apuro ante la comuconsola, él necesitaba empezar a mantener su curiosidad personal y profesional tan estrictamente separadas como sus fondos personales e imperiales.