Translation for "strictly proportional" to spanish

Strictly proportional

• estrictamente proporcional

Translation examples

estrictamente proporcional

It was organized and carried out in such a way that it was strictly proportional to the threat posed by Georgia.
Fue organizada y realizada de forma estrictamente proporcional a la amenaza procedente de Georgia.

Although the practice restricts the foetus' fundamental right to life, it passes the proportionality test insofar as it achieves a constitutionally valid purpose in an adequate, necessary and strictly proportional manner.
Si bien representa una medida limitativa del derecho fundamental a la vida del concebido, ella supera el test de proporcionalidad, pues persigue un fin constitucionalmente válido de manera idónea, necesaria y estrictamente proporcional.

It should be strictly proportional to the legitimate aim pursued and used only when softer measures would be insufficient.
Deberán ser estrictamente proporcionales a su legítimo objetivo y se utilizarán únicamente cuando sean insuficientes medidas menos severas.

54. Where a counter-terrorism measure seeks to impose a limitation on a right or freedom, this limitation must be necessary in the pursuit of a legitimate counter-terrorism objective and the impact of the counter-terrorism measure on rights or freedoms must be strictly proportional to the nature of that objective.
Cuando una medida de lucha contra el terrorismo entrañe la imposición de una restricción al ejercicio de un derecho o una libertad, la restricción debe ser necesaria para alcanzar un objetivo legítimo contra el terrorismo y los efectos de esa medida en los derechos o libertades deben ser estrictamente proporcionales a la naturaleza de ese objetivo.