Translation for "strict neutrality" to spanish

Strict neutrality

• estricta neutralidad

Translation examples

estricta neutralidad

29. The United Nations has maintained a position of strict neutrality on the question of Kosovo's status.
Las Naciones Unidas han mantenido una posición de estricta neutralidad respecto de la cuestión del estatuto de Kosovo.

On matters of political controversy between nations, of party politics and of sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality.
La organización mantiene una posición de estricta neutralidad en cuestiones relacionadas con controversias políticas entre naciones, partidos políticos y religiones.

Mauritania had reiterated its strict neutrality.
Mauritania había reiterado su estricta neutralidad.

Pakistan has been following a policy of strict neutrality and non-interference in Afghanistan's internal affairs.
El Pakistán ha aplicado una política de estricta neutralidad y no intervención en los asuntos internos del Afganistán.

As Chairman, I have observed strict neutrality and impartiality.
En mi calidad de Presidente, mantuve una estricta neutralidad e imparcialidad.

That function could be carried out only if ICRC maintained strict neutrality in its work.
Esa función sólo se puede cumplir si el CICR mantiene una estricta neutralidad en sus actividades.

The United Nations will continue to adopt a position of strict neutrality on the question of Kosovo's status.
Las Naciones Unidas seguirán adoptando una posición de estricta neutralidad en la cuestión del estatuto de Kosovo.

As you are aware, Pakistan follows a policy of strict neutrality and non-interference in Afghanistan's internal affairs.
Como sabe usted, el Pakistán sigue una política de estricta neutralidad y de no intervención en los asuntos internos del Afganistán.

The position of the United Nations is one of strict neutrality with respect to the status of Kosovo.
La posición de las Naciones Unidas es de estricta neutralidad con respecto al estatuto de Kosovo.

Despite having maintained strict neutrality during the past months... our country was attacked last night... suddenly and without warning, by the German Wehrmacht... despite their solemn promise... that our neutrality would be respected as long as we maintained it ourselves.
A pesar de haber mantenido... estricta neutralidad en los meses pasados... nuestro país fue atacado anoche... de repente y sin ningún aviso, por el Wehrmacht Alemán... a pesar de su solemne promesa... de que nuestra neutralidad sería respetada si la manteníamos.

He should not have abandoned the strict neutrality of his constitutional role as arbiter between institutions.
No debió abandonar la estricta neutralidad de su papel constitucional de árbitro entre instituciones.

And most of all, it is an obscure world that has adhered to a strict neutrality in the local politics of that stellar region, and is not expansionist.
Y, sobre todo, es un mundo anónimo que ha conservado una estricta neutralidad con respecto a las políticas locales de aquella región este lar, y no es expansionista.

That gave me a horrid start, but he went on amiably. “He will be able to pursue his policy of strict neutrality - until August.
—Aquello me hizo dar un respingo de horror, pero el otro siguió, muy amistoso—: Él podrá mantener su política de estricta neutralidad… hasta agosto.

To this day, the French state retains the right to appoint senior clergy: the precise opposite of the American system of strict neutrality as between state and religion, and between state and competing religions.
Hasta entonces el Estado francés se había reservado el derecho de nombrar a los altos cargos del clero, justo lo contrario de lo que hacía el sistema estadounidense de estricta neutralidad entre el Estado y la religión, así como entre el Estado y las religiones que competían entre sí.

One must make allowances, however, for men who were millionaires with an assured credit which seemed as firm as the globe it girdled, and who suddenly found their futures scattered by a bomb hurled at random from a reckless hand.' The Economist advocated strict neutrality.
Aunque hay que disculpar a unos hombres que eran millonarios con un crédito garantizado y aparentemente tan seguro como el globo terráqueo, y que de pronto ven su futuro roto por una bomba lanzada al azar por una mano insensata». The Economist abogó por una estricta neutralidad.

Aloud I wondered, frowning, if I were the best man to send É a clever Chinese might do it better . one didn’t know how long it would take . have to be on hand when Elgin arrived . might our policy not be compromised if a senior British officer were seen near rebel headquarters . strict neutrality .
En voz alta, en cambio, me pregunté, frunciendo el ceño, si sería yo el hombre más indicado para ser enviado a… si no sería mejor que un inteligente chino… uno nunca sabe cuánto tiempo pasa hasta… tenía que estar a mano cuando Elgin llegase… nuestra política quizá se viera comprometida si un oficial superior británico era visto cerca del cuartel general rebelde… estricta neutralidad… por supuesto, Bruce lo sabía mejor que nadie…