Translation for "stressors" to spanish

Stressors

• estresores
• factores de estrés

Translation examples

estresores

In aquatic ecosystems, preliminary results from long-term studies suggested that the effects of UV-B combined with other stressors such that total ozone concentration was correlated with global biomass productivity.
En los ecosistemas acuáticos, los resultados preliminares de estudios de largo plazo indicaban que los efectos de los rayos UV-B se combinaban con otros estresores de manera tal que la concentración total del ozono estaba correlacionada con la productividad global de biomasa.

Your history, your weak points, your stressors.
Vuestra historia, vuestros puntos débiles, vuestros estresores.

We're looking for what we call a "stressor,"
Estamos buscando algo que llamamos "estresor".

We can look into that as the possible stressor.
Podemos verlo como el posible "estresor".

We've taken blood samples measuring epinephrine levels before and after stressors.
Hemos tomado muestras de sangre midiendo niveles de epinefrina... antes y después de los estresores.

factores de estrés

A few cracks indicated either the passage of time or some sudden stressor.
Había algunas grietas, indicios del paso del tiempo o de algún factor de estrés repentino.

If she could eliminate this kind of uncertainty—when and by whom would you be touched a certain way again—you would eliminate most of the stressors of the world, and maybe, too, the wave of despair that was gathering in Mae’s chest.
Si uno fuera capaz de eliminar aquella clase de incertidumbre —¿quién la volvería a tocar de aquella forma determinada, y dónde?— desaparecerían la mayor parte de los factores de estrés del mundo, y tal vez también la oleada de desesperación que se le estaba acumulando a Mae en el pecho.

The functional explanation for such raised mortality rates was laid out in the Institute of Medicine’s 1984 compilation: “Research to date has shown that, like many other stressors, grief frequently leads to changes in the endocrine, immune, autonomic nervous, and cardiovascular systems;
La explicación funcional de aquellas tasas de mortalidad tan elevadas se daba en la compilación de 1984 del Institute of Medicine: «La investigación hasta la fecha ha mostrado que, igual que muchos otros factores de estrés, el dolor por la muerte de un ser amado a menudo provoca cambios en los sistemas endocrino, inmunológico, nervioso autónomo y cardiovascular;