Translation for "stressfulness" to spanish

Stressfulness

• estresante
• grado de estrés

Translation examples

estresante

That, however, was not entirely unexpected, since hypodynamy and microgravity were known to be stressful factors.
Pero esto no resultó completamente imprevisto, pues se sabía que la hipodinamia y la microgravedad eran factores estresantes.

Mechanisms needed to be put in place to provide staff with adequate training and support for coping with stressful situations.
Es necesario establecer mecanismos de capacitación y apoyo apropiados para el personal que trabaja en situaciones estresantes.

This is often a stressful and demeaning process for beneficiaries.
Este proceso suele ser estresante y degradante para los beneficiarios.

It is often emotionally stressful for child witnesses to testify against their parents.
Suele ser emocionalmente estresante para un niño testigo declarar contra su padre o su madre.

For hostages and their families, the experience of being kidnapped is highly stressful, frightening and difficult to handle.
Para los rehenes y sus familias, la experiencia de ser secuestrado es muy estresante, causa temor y es difícil de llevar.

(a) Stress-related environment in the field
a) Entorno estresante en las operaciones sobre el terreno

Evacuations were very stressful, and were even more so when only the family was evacuated, leaving behind the staff member.
Las evacuaciones eran muy estresantes, y más aún cuando solo era evacuada la familia, dejando atrás al funcionario.

Owing to their triple role, women lead a very stressful life.
Debido a la triple función que ejercen, las mujeres tienen una vida muy estresante.

As one advances in age, transitions are typically intensified, and the likelihood of stressful life events increases.
A medida que uno crece, típicamente se intensifican las transiciones, y aumenta la posibilidad de tener experiencias de vida estresantes.

That sounds stressful.
Eso suena estresante.

It's pretty stressful.
Es bastante estresante

You know, stressful.
Tú sabes, estresante.

- This feels stressful.
- Esto es estresante.

It was stressful on all of us.
Fue muy estresante para todos.

It was stressful for the babies too.
También había sido estresante para ellos.

It’s been very stressful.
Ha sido todo muy estresante.

This is very stressful. For all of us.
—Esto es muy estresante. Para todos nosotros.

“It was less stressful.”
No era tan estresante.

Alone was stressful.
Solo, era estresante.

—Is the job stressful?
—¿Es un trabajo estresante?

But Stressful occupation?
Pero ¿«Ocupación estresante»?

I know this is very stressful.
Sé que esto es muy estresante.

grado de estrés

His stress levels had risen so high he was jittery.
El grado de estrés había aumentado tanto que no podía estarse quieto.

“I assume there’s some stress attached to your line of work?
Supongo que su clase de trabajo comporta cierto grado de estrés.

Relieves stress and improves cardiovascular health, and lowers the risk of prostate cancer, and besides—
Disminuye el grado de estrés, mejora el estado cardiovascular y reduce el riesgo de padecer cáncer de próstata.

This degree of stress is definitely indicative of individuals that have suffered destructive and traumatic events such as torture, indefinite periods of incarceration and separation from family.
Este grado de estrés se da, sin duda, en individuos que han sufrido experiencias destructivas y traumáticas tales como la tortura, periodos indefinidos de encarcelamiento y separación de la familia.

Frank Jessup, the sports guy with the Mohawk, liked to say that Penny always looked about two stress points from going postal.
Frank Jessup, el de la sección deportiva con la cresta a lo mohawk, se complacía en decir que Penny siempre parecía a dos grados de estrés de perder la chaveta.

He could just hear in his mind the conversation: “I sense a certain degree of stress from Commander Riker,” she would say in those carefully modulated tones.
Podía oír la conversación en su mente: —Percibo un cierto grado de estrés en el primer oficial Riker —diría ella en tono cuidadosamente modulado—.

He spent more than the occasional midnight speaking softly to students threatened by various degrees of stress, curiously energized by the connection with anonymous but troubled individuals.
Se pasó más de una noche hablando en voz baja con estudiantes amenazados por varios grados de estrés y, curiosamente, esa conexión con individuos anónimos pero atribulados le daba energía.

—Therefore it is difficult to assess what the Defence submits, that the extent of stress this young woman was capable of imposing on her patient and devoted lover was great enough to culminate in his committing a crime in a state of criminal incapacity.
– Sin embargo, es difícil evaluar el argumento de la defensa que afirma que el grado de estrés que esta joven fue capaz de imponer a su paciente y abnegado amante fue tal que culminó en la consumación de un crimen en un estado de inimputabilidad criminal.