Translation for "strengthless" to spanish

Strengthless

• sin fuerza
• sin fuerzas

Translation examples

sin fuerza

(the book is) 'No,' he said in a husky, strengthless voice.
(El libro es…) —No —dijo con voz ronca y sin fuerza—.

Her hands were already relaxing, soft and strengthless.
Sus manos ya estaban relajadas, blandas y sin fuerza.

He turned, but Carlos’ strengthless hand stopped him.
Se volvió, pero la mano sin fuerza de Carlos le detuvo.

her hand touched his, hanging cold and strengthless at his side.
su mano se cerró sobre la de él, que colgaba fría y sin fuerzas a su lado-.

But it doesn’t change anything.” She sank down among the pillows, strengthless but still unforgiving.
Pero eso no cambia nada.-Se dejó caer entre los almohadones, sin fuerzas, pero aún incapaz de perdonar.

It was now me that her strengthless hands laid hold of. She closed her eyes, wept.
Entonces fui yo el objeto al que se aferraron sus manos sin fuerzas. Cerró los ojos;

Then Rivas unbuckled the straps that held the strengthless body onto the bed, and he lowered it to the floor.
Luego, Rivas soltó las hebillas que ataban el cuerpo sin fuerzas a la cama, y lo bajó al suelo.

The Winters stood gape-faced on the far edge of the abyss, then — whistles dangling from strengthless fingers.
Los invernales permanecían con las bocas abiertas al otro lado del abismo, sus silbatos colgando de sus dedos sin fuerzas.

She stood still for a moment, feeling strengthless, hungry, chill-swept and on the edge of illness or collapse.
Sophie, allí inmóvil, se sintió de pronto sin fuerzas, hambrienta, temblorosa de frío, al borde de la enfermedad o el desmayo.