Similar context phrases
Translation examples
58. There has also been progress in community rehabilitation initiatives, which have allowed vulnerable categories to improve their economic status, with the focus on integration and the strengthening of cohesion and peaceful coexistence at the community level within groups of young people and women.
Las iniciativas en favor de la rehabilitación de las comunidades también han logrado adelantos y permitido a las categorías vulnerables mejorar su situación económica, sin dejar de prestar especial atención al carácter integrador y fortalecedor de la cohesión y la cohabitación pacífica en el interior de los grupos de jóvenes y de mujeres a nivel de las comunidades.
A booklet "Woman and HIV" was published and circulated, as well as the following leaflets were prepared and distributed: "Every Woman Needs to Know - about HIV/AIDS", "Don't Forget Yourself. Gynaecologist Advises", "Is it True that Children `Eat up' their Mother's Teeth?", "Family Violence", "A Health Strengthening and Saving Recipe for Women", "Female Sexual Health", "Family Planning Methods", "Human Papiloma Virus may Cause Cervical Cancer", "Breast Cancer. Need to Know!", "Do not Delay - Get Checked!", "Let's Eat Healthy Food", "To Avoid Severe Secrets of Love", "Family Planning Methods", "Your First Visit to a Gynaecologist", "The Condom is Back", "About Childbirth in Brief".
Se publicó y distribuyó un folleto titulado "La mujer y el VIH", y los siguientes panfletos: "Todas las mujeres necesitan saber sobre el VIH/SIDA", "No te olvides de tí misma - Recomienda el ginecólogo", "¿Es verdad que los hijos `se comen' los dientes de la madre?", "Violencia en la familia", "Una receta fortalecedora y salvadora de la salud de la mujer", "Salud sexual femenina", "Métodos de planificación de la familia", "El virus del papiloma humano puede causar cáncer del cuello de útero", "Cáncer de mama. ¡Es necesario saber!", "No demores - ¡Contrólate!", "Comamos alimentos sanos", "Evita los secretos duros del amor", "Métodos de planificación de la familia", "Tu primera visita al ginecólogo", "El condón ha regresado", y "Breve información sobre el parto".
The IFS should be seen as strengthening, not weakening the implementation process as it provides finance for NAPs and related programmes.
La EFI debe considerarse como fortalecedor, no debilitador del proceso de implementación, ya que proporciona financiación para los PAN y los programas conexos.
It is the duty of all of us to make sure that we strengthen its credibility and turn it into a powerful defender and reinforcer of basic human rights.
Todos tenemos el deber de velar por fomentar su credibilidad y convertirlo en defensor y fortalecedor acérrimo de los derechos humanos básicos.
The Commission also recognizes that effective, equitable, development-oriented and durable solutions to the external debt and debt-service problems of developing countries, in particular the poorest and heavily indebted countries, can contribute substantially to the strengthening of the global economy and to the efforts of developing countries to achieve economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development.
La Comisión reconoce también que la aplicación de soluciones eficaces, equitativas, orientadas al desarrollo y duraderas al problema de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, en particular de los más pobres y más fuertemente endeudados, puede contribuir de manera considerable al fortalecimiento de la economía mundial y a los esfuerzos de los países en desarrollo encaminados a lograr un desarrollo económico, un desarrollo social y una protección ambiental en calidad de componentes interdependientes y recíprocamente fortalecedores del desarrollo sostenible.
(a) The ability of countries to alter their structures, whether by the decentralization or redistribution of legislative powers, or by devolving responsibility to take certain actions without prior authority from the centre, could depend on the extent to which that tendency could be viewed as strengthening various communities within a State.
a) La capacidad de los países para modificar sus estructuras, ya fuera mediante la descentralización o redistribución de los poderes legislativos, o la delegación de la responsabilidad para adoptar ciertas medidas sin la autorización previa de la administración central, dependería de la medida en que dicha tendencia se pudiera considerar como fortalecedora de las diversas comunidades dentro de un Estado.
Probably uses those, um, wrist-strengthening things, right?
Probablemente usa cosas como fortalecedores de muñecas, ¿no?
I’ve given you a mild strengthening draft that will restore you.
Te he dado un compuesto fortalecedor que hará que te recobres rápidamente.
His son’s smiling face was the best and most strengthening nourishment in the world.
La cara sonriente de su hijo fue el sustento más fortalecedor del mundo.
To his surprise, it was elderberry juice: tart and strengthening.
Se sorprendió al ver que contenía jugo de bayas de saúco, ácido y fortalecedor.
Something warm and simultaneously strengthening and weakening rushed through him.
Algo cálido y fortalecedor y debilitante al mismo tiempo le recorrió el cuerpo.
Charles Wallace felt the wind all about them, cold, and yet strengthening.
Charles Wallace sintió el viento a su alrededor, frío, y sin embargo, fortalecedor.
Even the strengthening conviction—not yet entire, needing more thought—that he, Rodney, had no talent: this brought relief.
Incluso la convicción fortalecedora de que él, Rodney, carecía de talento, le brindaba alivio.
To you, Fronesis’s friendship is strengthening; it comes from the portrait you’ve just made; it’s robust and classical.
La amistad de Fronesis para ti es fortalecedora, como se deriva del retrato que acabas de hacer, es robusta y clásica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test