Translation for "strength returns" to spanish

Strength returns

• la fuerza vuelve
• recuperar las fuerzas

Translation examples

recuperar las fuerzas

then, as my strength returned, I began to scream and howl.
después, al recuperar las fuerzas, me puse a berrear y a aullar.

In the relative quiet that followed in the wake of the fast-diminishing thunder, she felt her strength returning.
La intensidad de los truenos disminuyó, e inmersa en la quietud que le sucedió, Carol pudo recuperar sus fuerzas.

This was the fifth or sixth day of my quarantine, my strength returning, and Susan struck me as a vision of what a sane, female version of Perkus Tooth might resemble: you didn’t have to be mad to care for mad stuff.
Era el quinto o el sexto día de mi cuarentena, empezaba a recuperar las fuerzas, y Susan me pareció una visión de lo que podría ser la versión sana y femenina de Perkus Tooth: no hacía falta estar loco para que te interesaran las locuras.

While my wife is talking to Gregus and Nora, who has also arrived, I feel my strength returning, as well as a good deal of aggression, and I force my brother-in-law down onto the floor and tie him to the sink with a sheet.
Mientras mi mujer habla con Gregus y Nora, que también ha venido, noto que empiezo a recuperar las fuerzas y, con ellas, una buena dosis de agresividad. Así que de pronto agarro a mi cuñado, lo tumbo y lo ato al lavabo con una sábana.

Slowly, though no strength returned to my body, my vision cleared, first in the centre, and then gradually toward the edges, until I could once again see the pillar, the sky beyond and my foes. In the distance I saw a flying speck, which would be the tarn.
Sin recuperar la fuerza perdida, lentamente, mis ojos volvieron a ver claramente, primero en el centro y luego gradualmente en los costados, hasta que pude divisar la columna, el cielo allá a lo lejos, y a mis enemigos.