Translation for "strenghthen" to spanish

Strenghthen

verb

• fortalecer
• reforzar
• consolidar
• fortalecerse
• reforzarse
• consolidarse

Translation examples

fortalecer verb

This output will be achieved by: (a) promoting and developing national, regional and local mechanisms to promote women's participation, particularly in decision-making processes; (b) enabling the women's movement to advocate in favour of women's participation in social and political decision-making; (c) strenghthening the national, regional and local capacity to implement policies, services and mechanisms to promote women's rights in poor communities; and (d) ensuring that regional policymakers and decision makers are knowledgeable about gender-sensitive methods to prevent girls from dropping out of school.
Para obtener este producto será preciso: a) promover y elaborar mecanismos nacionales, regionales y locales para fomentar la participación de la mujer, en particular en los procesos de toma de decisiones; b) habilitar al movimiento de mujeres para que fomente la participación de la mujer en la toma de decisiones sociales y políticas; c) fortalecer la capacidad nacional, regional y local para poner en práctica políticas, servicios y mecanismos que promuevan los derechos de la mujer en las comunidades pobres; y d) asegurarse de que los responsables de elaborar políticas y tomar decisiones en el plano regional estén familiarizados con métodos que tengan en cuenta las cuestiones de género para evitar que las niñas abandonen la escuela.

reforzar verb

Mr. Lee Tong-Q (Republic of Korea) said that his delegation supported efforts to strenghthen the mandate and responsibility of the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and looked forward to seeing the Office's proposal for a new donor strategy.
15. El Sr. Lee Tong-Q (República de Corea) dice que su delegación apoya los esfuerzos tendientes a reforzar el mandato y la responsabilidad de la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y espera con interés poder examinar la propuesta de la Oficina sobre una nueva estrategia relativa a los donantes.

fortalecerse verb

UNCTAD's contribution to the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to the Least Developed Countries and the Joint Integrated Technical Assistance Programme for Selected Least Developed and Other African Countries (JITAP) should be strenghthened.
También debe fortalecerse la contribución de la UNCTAD al Marco Integrado para la asistencia técnica en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados, el Programa Integrado Conjunto UNCTAD/OMC/CCI de Asistencia Técnica en Determinados Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos (JITAP).