Translation for "streetwise" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
There are education programmes to teach young people how to become “streetwise”.
Hay programas educativos para enseñar a los jóvenes a defenderse en la vida callejera.
Your vocabulary has a strange streetwise ring to it.
Tu vocabulario tiene un raro sonido callejero.
Well, you'd never know it from your streetwise cool.
Bueno, nunca lo adivinaría con tu apariencia callejera.
Yes, my streetwise friend.
Sí, mi callejero amigo.
Chappie be the rudest bad boy streetwise professor in Joburg, fuck mother! - Yes!
¡Chappie es el maleante callejero más grosero, puta madre!
Bill Cosby has a streetwise niece coming on his show.
Bill Cosby trae al show a su sobrina conocedora de temas callejeros.
I can't expect streetwise veterans like yourselves... to lose any sleep over a thing like this.
No espero que unos veteranos callejeros como ustedes... se preocupen demasiado por esto.
Ringo Starr is a streetwise teddy boy who works on the Dodgems...
Ringo Starr es un niño callejero de peluche que trabaja en Dodgems...
He is not streetwise.
Él no es callejera.
A beautiful streetwise diva.
Una hermosa diva callejera.
Vimes was streetwise;
Vimes tenía instinto callejero;
Let's say he's streetwise.
Digamos que tiene sabiduría callejera.
They’re all cagey, and edgy, and streetwise.
Son todo astucia, y desconfianza, y sabiduría callejera.
She was beautiful, seductively beautiful in a streetwise way.
Era muy hermosa, seductoramente hermosa, callejera y lista.
“Bring it, on kid,” she deadpanned, spoof streetwise.
—Vamos, chaval —contestó ella, imitando la jerga callejera—.
“Neither do I. We’re not as streetwise as you, Dirtyhands.”
—Yo tampoco. No tenemos tanta sabiduría callejera como tú, Manos Sucias.
Tenille might be the streetwise one of the pair of them, but Jane knew something the girl didn’t.
De las dos, Tenille podía ser la que tenía astucia callejera, pero ella sabía algo que la niña ignoraba.
While Moderators, like the Captain here, want to be streetwise netgod gurus.
Mientras que los Moderadores, como aquí el capitán, desean ser gurus de la red con toda la sabiduría callejera que eso comporta.
Scores of later radio and TV detectives were streetwise echoes of the Op Hammett had created during Prohibition.
Multitud de detectives posteriores de radio y televisión eran avispados ecos callejeros del agente que había creado Hammett durante la prohibición.
Cicero used lexicon and streetwise attitude and an appetite for paradox all derived from Rose Zimmer in order to understand his father.
Cicero empleó léxico y actitudes callejeras y el gusto por la paradoja, todos ellos inspirados en Rose Zimmer, para comprender a su padre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test