Translation for "street-sweeping" to spanish

Street-sweeping

• barrer la calle
• barrido de calles

Translation examples

barrido de calles

173. There are three other models for productive activities: (a) individual enterprises, generally managed by a single person, such as brick-making and plastic recycling at Las Rosas, a machine shop at Durazno, etc.; (b) enterprises run by private companies on the premises of detention facilities; and (c) agreements between the State and organizations such as the Post Office, UTE (the State electricity company), ANCAP (the State oil company), or programmes run by local councils, such as the agreement between the police headquarters, the National Welfare Agency for Prisoners and Former Prisoners and the Colonia city council, under which detainees are employed temporarily in a street-sweeping programme.
173. Otras tres modalidades permiten el desarrollo de actividades productivas: a) los emprendimientos de carácter personal (generalmente gestionados con formato de unipersonales bloquera y reciclaje de plásticos en Las Rosas, taller mecánico en Durazno, etc.); b) los emprendimientos de empresas privadas instalados en predios de los establecimientos; c) los convenios con el Estado en organismos como Correo, UTE (empresa estatal de energía eléctrica), ANCAP (petrolera estatal) o bien en programas de las comunas municipales, es el caso del convenio entre la Jefatura de Policía, el PNEL y la Intendencia Municipal de Colonia, a través del cual los reclusos son empleados temporalmente en el programa de barrido de calles.