Translation for "street-level" to spanish

Street-level

• nivel de la calle
• a nivel de calle

Translation examples

nivel de la calle

820 Second Avenue, Street Level, New York, NY (ATM only)
:: 820 Second Avenue, nivel de la calle, Nueva York, NY (solo cajero automático)

Street-level and petty corruption acts as a barrier to participation, insofar as it prevents access to services.
La corrupción a nivel de la calle, de poca monta, actúa como una barrera que se opone a la participación en tanto impide el acceso a los servicios.

Street-level corruption obstructs economic efficiency and acts as a barrier to participation, insofar as it prevents access to services.
La corrupción al nivel de la calle obstaculiza la eficiencia económica y obra como una barrera a la participación de los ciudadanos en la medida en que impide el acceso a los servicios.

Moreover, by failing to put a stop to illegal activities, street-level corruption enhances the perpetuation of social ills that promote social disintegration.
Además, al no poner coto a las actividades ilícitas, la corrupción al nivel de la calle coadyuva a perpetuar los males sociales que promueven la desintegración social.

In the case of street-level corruption, the following measures are suggested:
En el caso de la corrupción al nivel de la calle, se sugieren las medidas siguientes:

That was intended to enable law-enforcement officers to reach beyond the street level and to close down the traffickers' operations.
Esas leyes tienen por objeto permitir que los funcionarios encargados de su aplicación trasciendan el nivel de la calle y clausuren las operaciones de los traficantes.

“We’re below street-level.”
Estamos por debajo del nivel de la calle.

The entrance to the house was at street level.
La entrada estaba al nivel de la calle.

We get off at street level.
Nosotros nos bajamos en el nivel de la calle.

"We're at street level," he said.
-Estamos al nivel de la calle -dijo-.

Going all the way to the street level, then.
Bajaba directo al nivel de la calle, pues.

A moment later they reached street level;
Unos instantes más tarde se hallaban a nivel de la calle;