Translation for "street art" to spanish

Street art

• arte callejero
• arte de la calle

Translation examples

arte callejero

Children's play generates a "culture of childhood," from games in school and in the playground to urban activities such as playing marbles, free running, street art and so on.
La actividad lúdica de los niños genera una "cultura de la infancia", que abarca desde los juegos en la escuela y en los parques infantiles hasta actividades urbanas tales como el juego con canicas, la carrera libre, el arte callejero y otros.

Yeah, hence the term "street art."
Sí, de ahí la término "arte callejero."

That street art was put up this morning.
El arte callejero fue colocado esta mañana.

It's like street art.
Es como arte callejero.

We are gonna do some street art.
Vamos a hacer arte callejero.

It's illegal street art.
Es arte callejero ilegal.

I do street art now.
– Hago arte callejero ahora.

We met in street art class.
Nos conocimos en la clase de arte callejero.

So anyway, I've really been into street art lately.
Últimamente me gusta el arte callejero.

Wow. What a powerful piece of street art.
Que poderosa pieza de arte callejero.

But that's the thing about street art.
Pero está lo del arte callejero.

And what do we have to thank for the explosion of street art in the city?
¿Y a quién hemos de agradecer esta explosión del arte callejero en la ciudad?

‘Detroit’s police department has bigger problems to deal with than street art.
—El departamento de policía tiene cosas más importantes de las que ocuparse que el arte callejero.

Tattoo séances and nutty street art and text-message millionaires.
Sesiones de tatuaje espiritista, arte callejero descerebrado y millonarios gracias a los mensajes de móvil.

It had even generated a kind of street art, as designers extended the wristband concept into loops of copper or even platinum, supposed representations of the chain of worlds that was the Long Earth.
Había generado hasta una variedad de arte callejero, ya que los diseñadores habían ampliado el concepto de la pulsera hasta crear espirales de cobre o incluso platino, supuestas representaciones de la cadena de mundos que era la Tierra Larga.

The avant-garde itself plunged with gusto into street art, painting slogans and images on walls and squares, railway stations ‘and the ever-speeding trains’, as well as providing artwork for revolutionary celebrations.
La vanguardia en sí se lanzó con gusto al arte callejero, y pintó lemas e imágenes sobre paredes y plazas, estaciones de ferrocarril «y los trenes siempre en marcha», además de proporcionar obras de arte para las celebraciones revolucionarias.

Finding an Indian idiom that was neither folkloric nor derivative had not been easy, and Bhupen had been one of the first to succeed, looking at the street art of India, the movie posters, the painted shop fronts, and at the figurative and narrative traditions of Indian painting, and creating out of that visual environment an oeuvre of idiosyncrasy, originality and wit.
Encontrar un lenguaje indio que no fuese folclórico ni derivativo no había sido fácil, y Bhupen fue uno de los primeros en conseguirlo, observando el arte callejero de la India, los carteles cinematográficos, las fachadas pintadas de las tiendas y las tradiciones figurativas y narrativas de la pintura india, y creando a partir de ese entorno visual una obra idiosincrásica, original e ingeniosa.

She’s been designing a two-second intro sequence for his channel with an animator friend (male, of course), and they’ve worked out a schedule of what they’re going to film, focusing on the art scene: this new street art, the Dream House party on Saturday, a pop-up dinner with the cool glitterati in a secret location next week.
Ha estado diseñando una secuencia introductoria de dos segundos para el canal con un amigo suyo animador (hombre, por descontado), y han estructurado el programa de lo que van a grabar, centrándose en la escena artística: el nuevo arte callejero, la fiesta del sábado en la Dream House, una comida con la sofisticada élite social en un restaurante itinerante la semana que viene en una ubicación secreta.

arte de la calle

'Let's be charitable and call it street art.
—Seamos generosos y llamémoslo arte de la calle.