Translation for "streambed" to spanish

Streambed

• riachuelo

Translation examples

riachuelo

This forced them out of the streambed and into the bush.
Aquello les obligó a abandonar el lecho del riachuelo y a adentrarse entre la vegetación.

The truck lurched over a dry streambed and a dark smudge came into view.
La camioneta continuó dando tumbos por el cauce seco de un riachuelo hasta que apareció una mancha oscura.

Serena rode beside him, and they chose their own path through thinning trees to a muddy streambed wet with spring flow.
Serena cabalgó a su lado, y se dirigieron hacia el cauce fangoso de un riachuelo.

They traveled along the streambed where three young girls were washing clothes under the shade of a cottonwood tree.
Continuaron a lo largo de un riachuelo en el que había tres muchachas lavando ropa a la sombra de un álamo.

In 2003, we went to a forest in the Pyrenees, found a dried-up stream, and hid the painting under the stones on the streambed. “The artist is my wife.
En 2003, fuimos juntos a un bosque de los Pirineos, descubrimos el riachuelo, que en aquel momento estaba seco, y escondimos el lienzo debajo de las piedras que cubrían su lecho. »Es mi mujer.

He’d been sitting on some timbers near a streambed, just inside the tree line, eating his lunch, minding his own business, when he saw the man enter the house from the rear door and exit a few minutes later.
Se había sentado en unos troncos, cerca de un riachuelo, tras los árboles, y estaba comiendo tranquilamente, ocupado en sus asuntos, cuando vio que un hombre entraba por la parte de atrás de una casa y salía minutos después.

The local gold had not been discovered for several reasons, mainly relating to the dreadful Siberian climate, which had, first, prevented a detailed exploratory survey, and, second, covered the local streams with ice so much of the time that the gold dust in the streambeds had never been noticed.
El oro local no se había descubierto por diversas razones, relacionadas sobre todo con el terrible clima siberiano, que había impedido en primer lugar una prospección detallada y, en segundo lugar, cubría de hielo durante tanto tiempo los riachuelos locales, que el polvo de oro en el agua pasaba inadvertido.

A sign or two hung among the trees, and beyond the trees lay two pairs of railroad tracks, also dark, and across the tracks a small streambed, not visible itself but marked by the tall grasses that bordered it, and then another road, smaller and not much traveled, but well lit, at the foot of a bare hillside.
Un par de señales de tráfico colgaban entre los árboles, y más allá de los árboles se extendían los raíles del tren, también a oscuras, y, pasada la doble vía del tren, un riachuelo, ni siquiera visible, sino indicado por los hierbajos que lo bordeaban, y luego otra carretera, más pequeña y sin mucho tráfico, pero bien iluminada, a los pies de una ladera pelada.

Mostly all you saw was new development—big gas stations, shopping malls, half-finished cinema plazas, new franchise restaurant pads, housing sprawled along empty streambeds that had been walled up beside giant golf courses with hundreds of sprinklers turning the dry air to mist.
Casi todo lo que se veía eran edificios nuevos: grandes gasolineras, centros comerciales, multicines a medio acabar, nuevos restaurantes de alguna cadena importante, viviendas que se extendían a lo largo de lechos de riachuelos secos, separados mediante tapias de gigantescos campos de golf con cientos de aspersores que convertían el aire seco en rocío.