Translation for "stratifying" to spanish

Stratifying

verb

• estratificar
• estratificarse

Translation examples

estratificar verb

5.4.2.2 How to stratify?
5.4.2.2 ¿Cómo estratificar?

OIOS recommended the development of a suite of fixed-income performance and attribution reports that stratify the fixed-income book on a more granular basis.
La OSSI recomendó que se elaborara una serie de informes sobre el rendimiento y atribución de la renta fija en los que se estratificara el libro de la renta fija de manera mucho más detallada.

IPCC methodologies allow countries to stratify their land areas according to both ecosystems and socio-economic factors.
Las metodologías del IPCC permiten a los países estratificar sus extensiones de tierras según los ecosistemas y los factores socioeconómicos.

Local communities are trained to map the boundaries and stratify their forests and to carry out local carbon assessment.
Las comunidades locales recibían capacitación para cartografiar las lindes y estratificar sus bosques y para realizar evaluaciones del carbono local.

The Chairman of CCAQ, while agreeing in principle with the approach of stratifying the common system population by grade level for sample selection, stated that the issue of the definition of family income should be studied since it affected expenditure patterns of staff members.
El Presidente del CCCA dijo que, en principio, estaba de acuerdo con el método consistente en estratificar la población de las organizaciones del régimen común por categorías para seleccionar las muestras, pero señaló que debería estudiarse la cuestión de la definición de los ingresos familiares ya que afectaba a las modalidades de gastos de los funcionarios.

(c) Prepare a suite of fixed income performance and attribution reports to stratify the fixed income book on a regular basis for comparison with the benchmark;
c) Elaborar una serie de informes sobre el rendimiento y atribución de la renta fija en que se estratificara periódicamente el libro de la renta fija para compararlo con el índice de referencia;

they are vehicles to edify, not stratify, his servants.
son vehículos para edificar y no para estratificar a Sus servidores.

Dreaming professionally, so that one’s dreams can be recorded and played back for the entertainment of others, is a much more demanding proposition. It requires the ability to regulate semiconscious creative impulses and to stratify imagination, an extra-ordinarily, difficult combination to achieve.
Soñar profesionalmente, de modo que los propios sueños puedan ser registrados y repetidos para entretener a otros es algo mucho más difícil: requiere la capacidad de regular los impulsos creadores semi-conscientes y de estratificar la imaginación, combinación extraordinariamente difícil de lograr.

estratificarse verb

Biological sampling must therefore be stratified by habitat type, which will be defined by topography (e.g. summit, slope and base for seamounts), hydrography, current regime, predominant megafauna (e.g. coral mounds), oxygen content of the water (if the oxygen minimum layer intersects the feature) and, potentially, depth.
Por lo tanto, las muestras biológicas deben estratificarse de acuerdo con el tipo de hábitat, que quedará definido por la topografía (por ejemplo, la cumbre, la ladera y la base de los montes submarinos), la hidrografía, el régimen de las corrientes, la megafauna predominante (por ejemplo, barreras de coral), el contenido de oxígeno del agua (si la capa de oxígeno mínimo toca el accidente de que se trata) y posiblemente también por la profundidad.