Translation examples
If it was not feigned. If it was not the fulcrum of an obscure and deadly strategem.
Si no era fingido. Si no era el fulcro de una oscura y mortífera estratagema.
It was evident, to Orville, that Buddy's strategem was failing of its desired effect.
Para Orville era evidente que la estratagema de Buddy no alcanzaba el efecto deseado.
They had techniques and strategems of exclusion way more advanced than the 18s or 14s.
Poseían técnicas y estratagemas de exclusión mucho más avanzadas que los de dieciocho o catorce.
Perhaps their ordeal in the High Room had been a strategem and nothing more-her complete victory over him, and not a shared experience at all.
Tal vez su prueba en la Sala Alta había sido una estratagema y nada más: Su completa victoria sobre él y no una experiencia compartida.
Reivich might have employed half a dozen other agents to tail other passengers, all using different strategems to get close to their targets.
Reivich podía haber usado a media docena de agentes para seguirle la pista a otros pasajeros, todos con diferentes estratagemas para acercarse a sus objetivos.
Since the abdication of the previous Presider, each has come to dominate, through political strategems, force of will, and calling due of personal markers, ever-greater portions of the planetary infrastructure.
Desde la abdicación del Presider anterior, las dos dominan mediante estratagemas políticas, fuerza de voluntad y favores personales, la mayor parte de la infraestructura planetaria.
For a while Glipkerio soothed his nerves by observing the subtle torturing of Reetha, designed chiefly to fray her nerves rather than her flesh, and by auditing her hours-long questioning by well-trained inquisitors, who sought to hammer from her the admission that the Gray Mouser was leader of the rats—as his shrinking to rat-size seemed surely to prove—and also force her to divulge a veritable hand-book of information on the Mouser's magical methods and sorcerous strategems.
Durante algún tiempo, Glipkerio aplacó su nerviosismo observando la sutil tortura de Reetha, cuyo principal objetivo era destrozar sus nervios más que su carne, y escuchando los interrogatorios a que le sometían los inquisidores durante horas hábiles, los cuales intentaban hacerle confesar que el Ratonero Gris era el jefe de las ratas, como parecía demostrar palmariamente el hecho de que su tamaño se hubiera reducido al de un roedor, así como obligarle a divulgar todo un manual de información sobre los métodos mágicos y las estratagemas brujeriles del Ratonero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test