Translation examples
It should not be used as a stratagem to negate the consensus of the international community on promoting and protecting human rights all over the world.
No debe usarse como estratagema para negar el consenso de la comunidad internacional en cuanto a la promoción y protección de los derechos humanos en todo el mundo.
The negotiations at Arusha had been part of this stratagem, of which the mediators and the international community were unaware.
31. Las negociaciones de Arusha habían formado parte de esta estratagema, de la cual los mediadores y la comunidad internacional no estaban enterados.
This stratagem was introduced upon demand by Turkey in order to protect her in cases now before the Court and is currently being relied up on by Turkey before the Court.
Esta estratagema se introdujo a solicitud de Turquía a fin de proteger sus casos ante el Tribunal, y Turquía está utilizándola actualmente en el Tribunal.
33. Conversely, the Palestinian population of East Jerusalem, presently numbering some 230,000, is to be reduced by a number of stratagems.
33. Por el contrario, la populación palestina de Jerusalén oriental, que en la actualidad suma 230.000 personas, se va a reducir mediante diversas estratagemas.
11. Since 1952, the stratagem of the single-ship company has proliferated.
11. Desde 1952 ha proliferado la estratagema de la compañía propietaria de un solo buque.
It is unfortunate that the States which promoted ethnic cleansing in Bosnia and Herzegovina are now trying to protect criminals through various legal stratagems.
Resulta lamentable que los Estados que fomentaron la “depuración étnica” en Bosnia y Herzegovina traten ahora de proteger a los criminales por medio de diversas estratagemas jurídicas.
Unfortunately, India has held up the process by seeking to determine the composition of the Kashmiri delegation through the stratagem of refusing travel documents to some of the Kashmiri leaders.
Desafortunadamente, la India ha retenido el proceso procurando decidir la composición de la delegación cachemir, con la estratagema de negar documentos de viaje a algunos de los dirigentes cachemires.
Having failed, they had resorted to a political stratagem following the introduction by the late President Habyarimana of a multiparty system in Rwanda in 1991.
Tras haber fracasado, habían recurrido a una estratagema política después de que el difunto Presidente Habyarimara había introducido un sistema multipartidista en Rwanda en 1991.
The general impression of witnesses is that it is not just a question of sporadic violence, but rather of a skilfully applied stratagem.
Los observadores tienen la impresión general de que se trata no sólo de fenómenos de violencia ocasionales, sino también de una estratagema sabiamente utilizada.
Those States that committed atrocities in the first place are trying to protect the criminals through different legal stratagems.
Los Estados que cometieron las atrocidades en primer lugar son los que están tratando de proteger a los criminales por medio de diferentes estratagemas jurídicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test