Translation examples
I'm a big strapping lad.
Soy un tipo muy fornido.
Big strapping German girls, eh?
¿Las chicas fornidas alemanas?
A good strapping girl from the north.
Una chica fornida del norte.
Strong, strapping man like him.
Es un hombre fuerte y fornido.
A strapping, good-hearted farmer.
Un granjero fornido y gentil.
Our boys will be strapping young lads.
Nuestros chicos serán fornidos muchachos.
He's so strapping!
¡Es tan fornido!
Big, strapping guy.
Un tipo fornido.
A strapping man like you.
Un hombre fornido como tú...
-Strapping boys like me.
- Niños fornidos como yo.
Strapping, would be the word;
En una palabra, fornido;
The strapping warrior stood up.
El fornido guerrero se puso de pie.
He appeared healthy, not to say strapping.
Parecía saludable, por no decir fornido.
Tall and strapping, yet slender and feminine;
Alta y fornida, y sin embargo esbelta y femenina.
“Yes, you’re a strapping behemoth, I get the point.
—Sí, es usted un fornido mastodonte, entendido.
Be more fun if they’d had something really strapping.” “Rainey?”
Habría sido más divertido si hubieran tenido algo más fornido. —¿Rainey?
the other was tall and strapping, with a thin black moustache.
el otro era alto y fornido, y tenía un fino bigote de color negro.
Nanny Ogg had reared some strapping sons;
Tata Ogg había criado a varios hijos fornidos;
Richard, the strapping young man, who enfolded her in his arms.
Richard, el joven fornido que la estrechaba entre sus brazos.
Young, strapping, good-looking guy.
Joven, robusto, atractivo.
Clark is strapping and tall.
Clark es alto y robusto.
-C.J. Strapping young lad.
-CJ, el joven robusto.
You were a strapping Laertes.
Eras un robusto Laertes.
Jeanie, strapping young lad.
Jeanie... el joven robusto.
Strapping guy like you?
¿Alguien tan robusto como tú?
They had four strapping young sons, I'm the youngest and most strapping.
Tuvieron cuatro hijos robustos jóvenes Te ha tocado el más joven y menos robusto.
Great big, strapping man too.
Era un hombre robusto.
What a healthy, strapping young buck.
¡Qué travieso y robusto jovencito!
Some good, strong, strapping men.
Hombres buenos, fuertes, robustos.
She'll make a strapping British matron."
Será una robusta matrona británica.
“Would you rather a strapping milkmaid?”
—¿Hubierais preferido una robusta vaca?
Rainborough was tall and physically strapping;
Rainborough era un hombre alto y físicamente robusto;
Dear Tom was a strapping fellow then;
Mi querido Tom ya era un colega bien robusto;
Look at these great strapping girls, Arrowsmith!
¡Mira a estas chicas grandes y robustas, Arrowsmith!
A big, strapping fellow named Apollodorus.
Un hombre grande y robusto llamado Apolodoro.
ay oop, another strapping lass ahead . . .
sí, huy, otra chica robusta ahí delante...
Max was now seven months old and a strapping baby.
Max ya tenía siete meses y era un bebé robusto.
How was that possible? A strapping figure emerged from the carriage.
¿Cómo era posible? Una figura robusta bajó del carro.