Translation for "strange" to spanish
Translation examples
adjective
That was strange logic indeed.
Esa lógica es muy extraña.
That represents a strange logic.
Se trata de una lógica extraña.
That seemed to be a strange policy.
Parece ser una política extraña.
(viii) This is a strange question.
viii) La pregunta parece algo extraña.
This is indeed strange.
De hecho, es extraño.
This is very strange to hear.
Es muy extraño oír esto.
That was rather strange.
Esto es muy extraño.
This is strange to hear.
Es extraño oír esto.
The drafting of subparagraph (a) is strange.
Resulta extraña la redacción del inciso a).
It does not look strange to us any more.
Ya no nos parece extraño.
Strange people, strange visitors.
Personas extrañas, visitantes extraños.
Strange planet, strange life.
Extraño planeta, extraña vida.
How strange... very strange.
Es extraño;muy extraño.
Strange weather, strange horses.
Tiempo extraño, caballos extraños.
Strange man, strange vehicle.
Hombre extraño, vehículo extraño.
DOCTOR: Strange. Strange indeed.
Extraño, extraño de verdad.
I'm strange, you're strange.
Yo soy extraña, tú eres extraño.
It's strange. Really strange.
Que extraño Eva, realmente extraño
What a strange, strange idea!
¡Qué extraña, extraña idea!
Strange? Why shouldn’t it be strange? It is strange.
¿Por qué no ha de ser extraño? Es extraño. Todo es extraño.
That’s strange, but I was strange.
Es extraño, pero yo era extraña.
But such a strange, strange smile.
Pero era una sonrisa extraña, muy extraña.
Is there strangeness in this? Are we strange?
¿Te resulta extraño esto? ¿Somos extraños?
adjective
12. They must not talk to strange men.
12. No deben hablar con hombres desconocidos.
I close this statement, too, on the reiterative note that migration is about human beings who uproot themselves from their familiar surroundings to venture and grope their way into the strange and unfamiliar.
También para concluir, reitero que la migración es una cuestión relativa a seres humanos que se desarraigan de su entorno conocido para aventurarse y avanzar hacia lo desconocido.
Strangers, how strange.
Desconocidos, qué raro.
Piece of strange?
¿Pedazo de desconocida?
- You a strange woman?
¿Eres una desconocida?
Twelve strange men.
Doce hombres desconocidos.
You're strange.
Tú eres un desconocido.
- No strange cars, people...
Autos desconocidos, personas...
Oh, right, strange.
Sí, claro... desconocidas.
Strange places, strange people, and strange situations make the Ju/’hoansi apprehensive.
Lugares desconocidos, personas desconocidas y situaciones desconocidas causan aprensión en los ju/’hoansi.
Many strange arms were twined round strange bodies.
Brazos desconocidos rodeaban cuerpos desconocidos.
Standing there was a stranger in a strange uniform.
Delante de él había un desconocido con un uniforme desconocido.
There was a strange couple there.
Había una pareja desconocida.
In a strange place.
En un lugar desconocido.
“‘And with a strange American?’
– ¿Y con un norteamericano desconocido?
The voice was strange to him.
La voz era desconocida para él.
adjective
I know it sounds like a strange idea.
Sé que parece una idea extravagante.
So far, every person I've met in this strange place... suffers from the most florid delusions.
Hasta ahora todas las personas que he conocido aquí sufren de alucinaciones extravagantes.
Happy strange birthday.
Feliz cumpleaños extravagante.
Each one of you has a strange identity.
Pero cada uno tiene algo extravagante.
Do you know Mr. Scalambri what all these strange words mean?
¿Sabe usted, Dr. Scalambri, lo que significan estas palabras extravagantes? Son siglas.
It must be such a strange bird?
¿Él tiene que verse así tan extravagante?
Such moments are strange.
Son momentos extravagantes.
“What a strange idea!”
—¡Qué idea tan extravagante!
They told strange stories of him.
Se contaban de él historias muy extravagantes.
“It’s not strange, it’s common sense!
—¡No es extravagante, es de sentido común!
They were considered odd, strange hobbies.
Se consideraba un pasatiempo raro y extravagante.
Just another strange book from a room of strange books.
Otro libro extraño de una sala llena de ejemplares extravagantes.
Well, she’s so strange, Mr. Queen.
¡Es que ella es tan extravagante, Mr. Queen!
He was a strange man, from many points of view.
Era un hombre extravagante, desde más de un punto de vista.
For Ellery had done a strange thing.
Ellery Queen hacía cosas extravagantes.
In which there is talk of a strange father and Maigret’s qualms
En el cual se habla de un padre extravagante y de los escrúpulos de Maigret
adjective
Strangely, even as New York was profoundly wounded by these attacks, no other city, I think, has been so resolute in looking forward.
Curiosamente, a pesar de la profunda herida que esos ataques infligieron a Nueva York, no creo que ninguna otra ciudad mire con tanta firmeza hacia el futuro.
The latter term is used throughout this Decision Guidance Document for consistency reasons. [FORMAT: Font looks strange?]
En aras de la uniformidad, en todo el documento de orientación para la adopción de decisiones se emplea el nuevo nombre.
52. In relation to temporary special measures and stereotypes, she found it strange that all judges in the Cook Islands, including the first female judge, were appointed from New Zealand.
52. Respecto de las medidas especiales de carácter temporal y los estereotipos, a la oradora le llama la atención que todos los jueces de las Islas Cook, incluida la primera jueza, sean nombrados por Nueva Zelandia.
Again, it sounds strange,
De nuevo suena algo raro.
   There was a strangeness about them.
Había algo nuevo en ellos.
We are new, we are strange.
Somos los nuevos, los de fuera.
‘It will all be new and strange.’
—Todo será nuevo y distinto.
adjective
reporting about strange, unusual and suspicious transactions performed through customers' accounts; and
b) La presentación de denuncias sobre transacciones exóticas, desusadas y sospechosas por medio de las cuentas de los clientes; y
Line of reporting about strange, unusual and suspicious transactions of customers, that are prescribed in the law, must be clearly defined in written form.
Se establecerá claramente por escrito la vía jerárquica de presentación de denuncias en casos de transacciones exóticas, desusadas y sospechosas por los clientes, según se dispone en la ley.
Faraway places with strange-sounding names.
Lugares lejanos con... nombres exoticos.
Something so strange.
Algo tan exótico.
God, they were strange.
Dios, eran exóticos.
The Roadmaster was strange and exotic, unique, and it was theirs.
El Roadmaster era algo raro y exótico, y era de ellos, de los dos.
Most of the food was strange and it was usually tasty.
La mayoría de los alimentos eran exóticos y sabrosos.
and the scents they wore were strange and heady.
y los perfumes que usaban eran exóticos y embriagantes.
Starving for knowledge and for strange exotic places.
Ansiosa de conocimiento y de ver lugares exóticos.
But I was very strange to them. Exotic. Not because of my looks.
Pero a los ojos de ellas, era muy rara. Exótica. No por mi aspecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test