Translation for "straightjackets" to spanish

Straightjackets

• chaquetas rectas
• camisas de fuerza

Translation examples

camisas de fuerza

Not on the bus or in Grand Central Station—people might run for a straightjacket.
No en el autobús ni en la Grand Central Station porque la gente podría salir corriendo en busca de una camisa de fuerza.

In free-fall rides at other parks, people were strapped into cars like they were wearing straightjackets.
En las caídas libres de otros parques, las personas iban sujetas a los asientos y barras de seguridad como si llevaran camisas de fuerza.

I pictured my dad holding me down, calling for help, loading me onto the ferry with my arms locked in a straightjacket.
Me imaginé a mi padre sujetándome, pidiendo ayuda a gritos y metiéndome en el transbordador inmovilizado con una camisa de fuerza.

Will stood and waited, his arms so tightly folded across his chest he felt like he was bound by a straightjacket.
Will se quedó esperando de pie, con los brazos cruzados sobre el pecho, tan tensos que se sentía como si llevara una camisa de fuerza.

All crazy as loons, we should be treated with the cold shower and the straightjacket … All Italy is just one big insane asylum, eh, eh, eh.
Todos estamos locos de atar, locos a los que se ha de tratar con la ducha y la camisa de fuerza. Toda Italia no es más que un inmenso manicomio, ¿eh?

It had seemed impossible to believe that come September they would find themselves back here, straightjacketed in routine, but here they were all the same.
En aquel entonces, la idea de volver a Londres en septiembre, con la camisa de fuerza de la rutina, le había parecido descabellada, pero, aun así, aquí estaban.

After some show of uneasiness in sleep, he burst forth into a frenzy so powerful that the combined efforts of four men were needed to bind him in a straightjacket.
Tras manifestar ciertos síntomas de desasosiego durante el sueño, estalló en un acceso frenético tan tremendo que hicieron falta cuatro hombres para ponerle la camisa de fuerza.

A head, shouting a fearful string of venomous oaths, shot through the gathered coat, the dotted ribbon and coattails encircling his neck like a clown’s collar, his arms cocked up, trapped and thrashing as if he wore a makeshift straightjacket. It was Kelso Drake.
Una cabeza, gritando una temerosa retahíla de venenosas maldiciones, asomó por el atado sobretodo, cuya cinta a lunares y faldones rodeaban su cuello como el collar de un payaso, los brazos doblados hacia arriba, agitándose como si llevara una camisa de fuerza de fabricación casera. Era Kelso Drake.