Translation for "straight-out" to spanish

Straight-out

• recto
• directamente
• recta de salida

Translation examples

recto

They're still headed straight out,
—Siguen avanzando en línea recta —dijo Tally.

They hold these tails straight out while running.
Mantienen las colas rectas mientras corren.

it now projects straight out towards me, at right angles to the sash;
en este momento se proyecta en línea recta en mi dirección y forma un ángulo recto con el cristal.

“It pierced me deep, but clean,” he said. “In straight, out straight.
—Me ha entrado hasta muy adentro, pero es limpia —dijo él—. Entró en línea recta y salió en línea recta.

No, straight out and no wags: this was dignified and neutral, indicating solemnity.
No, recta y sin meneos: eso era digno y neutral, e indicaba solemnidad.

If we go straight out, we can intercept its course.
Si le salimos en línea recta, le cortamos el paso.

Her legs were together and straight out and her arms were by her side.
Tenía las piernas juntas y muy rectas, y los brazos pegados al costado.

Straight out from Earth to shake the busies off our tail?
¿Nos alejamos en línea recta de la Tierra para quitarnos cualquier perseguidor de la cola?

"No, no," muttered Gunnar, his legs straight out in the snow, staring ahead.
—No, no —murmuró Gunnar, las piernas rectas sobre la nieve, mirando con fijeza al frente.

directamente

I asked straight out. “No;
—le pregunté directamente. —No;

It was straight out of Lolita.
Parecía directamente sacado de Lolita.

I asked him this straight out.
Se lo he preguntado directamente.

He went straight out to the hospital.
Fue directamente al hospital.

Straight out of The Ipcress File.
Salidos directamente de Ipcress.

Michael asked straight out.
Miguel se lo preguntó directamente.

Then Diddi asks straight out.
Después Diddi se lo pregunta directamente.

Driving them straight out of there.
Llevándolas directamente a ninguna parte.

Fuck--straight out of Dragnet.
Mierda, sacado directamente de Dragnet.

JW’d ridden straight out to Kista.
JW fue directamente a Kista.