Translation for "stragglers" to spanish

Stragglers

• rezagados

Translation examples

rezagados

No leaders or stragglers in human rights had been discovered; all of the States which had undergone the process, least developed countries and "old" democracies alike, had been given serious "homework" to do over the next four years.
No se han descubierto países que destaquen ni países rezagados en este ámbito; todos los Estados que se sometieron al proceso, los Países Menos Adelantados, al igual que las "antiguas" democracias tienen que realizar una ingente labor en los próximos cuatro años.

The Secretary mentioned that with regard to the Abu Sayyaf terrorist group in Southern Philippines, their strength has been downgraded to just a handful of desperate stragglers in the mountains of Sulu. "From being a terrorist lair, the island province of Basilan is now emerging as a showcase of peace and development.
El Secretario mencionó que con respecto al grupo terrorista Abu Sayyaf en Filipinas meridional, sus fuerzas habían quedado reducidas a apenas un puñado de desesperados rezagados en las montañas de Sulu. "De ser una guarida de terroristas, la provincia insular de Basilan ahora está surgiendo como escaparate de paz y desarrollo.

The group began to retreat back down the street in the direction from which they had come, with the officers following them, hitting stragglers with their batons.
El grupo comenzó a retirarse por la calle en la dirección desde donde habían venido, mientras los oficiales los seguían, golpeando a los que quedaban rezagados con sus porras.

Those are stragglers.
Esos son rezagados.

We got a straggler.
Tenemos un rezagado.

They weren't stragglers.
No eran rezagados.

Finally. The stragglers.
Por fin, las rezagadas.

Chasing down stragglers.
Persiguiendo a los rezagados.

Hey stragglers, vamoose.
Oye rezagados, largaos.

Don't leave any stragglers.
No dejen rezagados.

I'll sweep for stragglers.
Buscaré a rezagados.

I have a straggler.
Tengo un rezagado.

They like stragglers.
Les gustan los rezagados.

They're stragglers, not leaders.
Son rezagados, no líderes.

They cut down the stragglers.
Abatieron a los rezagados.

There were no stragglers.
Pero no encontraron ningún rezagado.

“I’m not a deserter and I’m no straggler.
No soy un desertor ni un rezagado.

A straggler ran into the temple.
Entró un rezagado en el templo.

Starbuck asked the straggler.
—preguntó Starbuck al rezagado.

“Did your straggler find you?”
—¿Encontraron a la rezagada?

Stragglers from Kemal’s army;
Rezagados del ejército de Kemal;

Find the stragglers where they shelter.
Encuentra a los rezagados en sus escondrijos.