Translation examples
They got machine guns, and things like stovepipes—” “Bazookas,” Alim said. “Yeah.
Tienen ametralladoras y una especie de tubos de estufa.. —Bazookas —dijo Alim.
Along the rooftops of Wharfton, half shielded behind crooked stovepipes and chimneys, several sturdy young men crouched. Some held stones.
Sobre los tejados de Wharfton, medio ocultos detrás de tubos de estufa y chimeneas, se agazapaban varios jóvenes robustos, algunos sosteniendo piedras.
We see people who have lit small fires in the open (as if they were in the jungle, writes Nossack), and are cooking their food or boiling up their laundry on those fires.45 We see stovepipes emerging from the remains of walls, smoke slowly dispersing, an old woman in a head scarf with a coal shovel in her hand.46 The Fatherland must have looked something like that in 1945.
Vemos seres humanos que han hecho pequeñas hogueras al aire libre (como si estuvieran en la selva, escribe Nossack),[49] donde hierven su comida o su ropa. Tubos de estufa que sobresalen entre las ruinas, humo que se dispersa lentamente, una anciana con un pañuelo en la cabeza y una pala para carbón en la mano[50]. Más o menos ese aspecto debía de tener la patria en 1945.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test