Translation for "storminess" to spanish

Storminess

• tormenta

Translation examples

tormenta

21. With regard to the cultural field, since 2010, National Agency for Roma financially supports an innovative cultural event: the first performance in Romani language of the theatre play "A stormy night" by I. L. Caragiale.
21. En el ámbito cultural, desde 2010 la Agencia Nacional de Asuntos de los Romaníes apoya financieramente un evento cultural innovador: la primera representación en idioma romaní de la obra de teatro Noche de tormenta de I. L. Caragiale.

In Europe, negative impacts would include more frequent coastal flooding and increased erosion owing to storminess and sea-level rise, and the great majority of organisms and ecosystems would have difficulties adapting.
En Europa, los efectos negativos incluirían inundaciones costeras más frecuentes y una mayor erosión, debido a las tormentas y al aumento del nivel del mar, y la gran mayoría de organismos y ecosistemas tendría dificultades para adaptarse.

Later, on her complaint, the matter was investigated and it was revealed that the accident occurred due to poor visibility on account of darkness due to stormy weather.
Más tarde, por denuncia de la interesada se investigó el asunto y resultó que el accidente obedeció a la escasa visibilidad ya que había un cielo de tormenta.

2. On stormy days, storage facilities must be kept completely shut.
2. En días de tormenta, se deben cerrar completamente dichas instalaciones.

Shipping needed to factor in new and variable problems such as coastal flooding and restricted access to ports, shifting zones of storminess and potentially more frequent and stronger hurricanes;
i) El sector del transporte marítimo debía prestar atención a los variados problemas que habían ido surgiendo, entre otros las inundaciones costeras y la restricción del acceso a los puertos, el desplazamiento de las zonas de tormenta y la posibilidad de que los huracanes se convirtieran en un fenómeno más frecuente e intenso.

The recent Intergovernmental Panel on Climate Change report forecasts rising sea levels and increased storminess, ocean acidity and precipitation which will have significant impacts on coastal flooding, marine food chains, and the water cycle.
En el último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se pronostica un aumento del nivel del mar, las tormentas, la acidez de los océanos y las precipitaciones, lo cual repercutirá significativamente en las inundaciones costeras, la cadena trófica marina y el ciclo hidrológico.

Was it stormy that night?
¿Había tormenta aquella noche?

Stormy weather, eh?
Parece que ha habido tormenta, ¿eh?

- There's no more stormy weather
- Ya no habrá tormentas

Let the stormy clouds chase
Que la tormenta ahuyente

Stormy, high winds:
Tormentas y ventarrones.

A bit stormy, ain't it?
- Sí. Será una tormenta.

There are stormy nights
♫ Están las noches de tormenta.

It's getting stormy, Sir!
¡Viene una tormenta, señor!

Dark and stormy?
¿Oscuro y con tormentas?

Of course, it's so stormy.
Por supuesto, hay tormenta.

It was a stormy night.
Era una noche de tormenta.

To-day was stormy.
Hoy ha habido tormenta.

Stormy Monday, it proclaimed.
«Lunes de tormenta», proclamaba.

In the summer if it’s stormy?
¿En verano, si hay tormenta?

It was a dark and stormy night.
Era una noche oscura y amenazaba tormenta…

The sky was overcast but not stormy.
El cielo estaba encapotado pero no amenazaba tormenta.

suddenly, the stormy night.
y de pronto, aquella noche de tormenta.

“It wasn’t stormy,” said Cliff.
—No había tormenta—objetó Cliff.