Translation for "storm surges" to spanish

Storm surges

• las mareas de tormenta
• marejadas

Translation examples

las mareas de tormenta

In some islands, the range of these disasters includes storm surges, landslides, extended droughts and extensive floods.
En algunas islas, a esos desastres hay que añadir mareas de tormenta, deslizamientos de tierras, sequías prolongadas e inundaciones extensas.

Most of the great disasters associated with tropical cyclones have been caused by storm surges in Asia.
La mayoría de los grandes desastres relacionados con los ciclones tropicales han sido provocados por mareas de tormenta en Asia.

Sea level rise and storm surges will have a direct impact on many coastal settlements.
La elevación del nivel del mar y las mareas de tormenta tendrán un efecto directo en muchos asentamientos costeros.

The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge.
La destrucción de manglares en zonas costeras puede aumentar los peligros asociados a mareas de tormenta.

Thus the MMS is encouraged to predict impacts rather than just the occurrence of extreme events such as storm surges.
De esa forma se alentaba al MMS a predecir efectos, en lugar de fenómenos extremos como las mareas de tormenta.

Such rises will be catastrophic for a number of low-lying SIDS, especially if combined with storm surges.
Eso sería una catástrofe para una serie de PEID de baja altitud, sobre todo si se combina con mareas de tormenta.

With the exception of storm surges not far from this capital, Mauritius was spared the destructive force of the tsunamis.
Con excepción de las mareas de tormenta que se han registrado no lejos de esta capital, Mauricio se libró de la fuerza destructiva del maremoto.

47. The storm surge had caused water to enter the Headquarters parking garage.
La marea de tormenta hizo que el agua penetrara en el garaje de la Sede.

marejadas

Again and again the news reports warned of the storm surge.
Una y otra vez llegaban nuevos informes alertando sobre la marejada ciclónica.

The levees were meant to hold back fourteen feet of water, and the storm surges in the Gulf were already nineteen, twenty feet high.
Los diques estaban pensados para contener cuatro metros de agua, y las marejadas ciclónicas del golfo ya rozaban los seis metros de altura.

The National Weather Service can tell you days in advance what to make of a hurricane—the strength of its winds, and the size of its storm surge, along with the likelihood of its hitting your city instead of someone else’s.
El Servicio Meteorológico Nacional puede decirte con días de antelación cómo será un huracán: la fuerza de sus vientos, el tamaño de la marejada ciclónica, además de la probabilidad de que le afecte a tu ciudad y no a otra.

City officials were giving the usual recommendations about having three days’ worth of supplies on hand—Zeitoun had always been vigilant about this—and then there was some talk about 110-mile-per-hour winds and storm surges in the Gulf.
Los funcionarios municipales daban las recomendaciones de costumbre relativas a acumular provisiones para tres días —Zeitoun siempre estaba al tanto de eso— y luego hablaron un poco acerca de vientos de 160 kilómetros por hora y marejada en el golfo.