Translation for "storekeeper" to spanish

Storekeeper

noun

• tendero
• almacenero
• pañolero

Translation examples

tendero noun

A few of the external factors are health systems lack the quality of proper breastfeeding education, inflexibility of working hours to return home and breastfeed her infant, follow advice of health professional, relative, storekeeper, or promotional public advertisements to use breast-milk substitutes.
Algunos de los factores externos son que los sistemas sanitarios no enseñan a amamantar, la inflexibilidad de los horarios de trabajo no permiten volver a casa a amamantar al niño y la tendencia a seguir los consejos del personal sanitario, parientes, del tendero o los anuncios publicitarios que dicen que es mejor utilizar sucedáneos de la leche materna.

The storekeepers also charged that the Municipality did not funnel the taxes back into Arab neighbourhoods, where sewage and roads were in poor condition.
Los tenderos también denunciaban que la Municipalidad no encauzaba los fondos de los impuestos a los barrios árabes, en que el alcantarillado y los caminos se hallaban en mal estado.

However, it is common for indigenous children to be abused by the mestizo population, including bus drivers, storekeepers and others; such individuals use physical force to rape and sexually abuse children, who, to avoid physical violence, beatings and ill-treatment, yield without resisting.
Lo que sí es común es que las niñas y niños indígenas sean abusadas/os por población mestiza, sean estos choferes de buses, tenderos u otros, que recurren a la fuerza física para violar y abusar sexualmente de las niñas y los niños, quienes para evitar el forcejeo físico, los golpes y el maltrato del que son víctimas, se dan fácilmente.

You´re the storekeeper.
Usted es el tendero.

Cheap concessionaires, grubby little storekeepers.
Concesionarios baratos, tenderos pequeños y mugrientos.

Remember the Korean storekeeper?
¿Te acuerdas del tendero coreano?

You're the storekeeper from Hadleyberg.
Ud. es el tendero de Hadleyberg.

Thomas was a storekeeper.
Thomas era tendero.

Have you seen the storekeeper?
- ¿Has visto al tendero?

I want to be a storekeeper!
Quiero ser un tendero!

Do you supply the storekeeper on the mainland?
¿Suministras al tendero?

I don´t like storekeepers.
No me gustan los tenderos.

No clerks, no storekeepers.
Ni empleados, ni tenderos.

My father was a storekeeper.
Mi padre era tendero.

The storekeeper turned slowly.
El tendero se giró lentamente.

Their husbands were lumberjacks and storekeepers.
Sus maridos eran leñadores y tenderos.

I don't want a storekeeper for a husband."
No quiero un tendero por marido.

An unmarried storekeeper was sometimes erratic.
Un tendero soltero se volvía a veces un bicho raro.

Muller, the storekeeper, looked up and smiled.
Muller, el tendero, alzó la vista y sonrió.

The round-faced storekeeper admitted his identity.
El tendero de cara redonda admitió que era él.

“I’m terribly sorry to hear that,” said the storekeeper.
—Cuánto lo siento —exclamó el tendero—.

almacenero noun

english storekeepers are really gangsters!
Los almaceneros ingleses si que son gangsters!

- The storekeeper, out the window!
- El almacenero se tiró por la ventana.

Hmm. You know, you remind me of a storekeeper I met.
Hmm.Sabes,me recuerdas a un almacenero que conocí.

Robert Johnson Phillips, Petty officer third class and ship storekeeper.
Robert Johnson Phillips, contramaestre de tercera clase y almacenero del barco.

We're here as advisers and storekeepers.
Estamos aquí como asesores y almaceneros.

The storekeeper saw him coming, and called through into the back of the shop.
El almacenero lo vio llegar y gritó al fondo de la tienda.

Shipfitters and cooks and storekeepers became damage-control men.
Cocineros, personal de limpieza y almaceneros se convirtieron inmediatamente en supervisores de los posibles daños.

You storekeepers won’t let us have no more credit since Captain John left, and what is we going to do?
Ustedes, los almaceneros, no nos quieren dar más créditos desde que se fue el Capitán John, ¿y qué vamos a hacer?

Every sizable town in Portugal had a feitor, answerable to the Junta of Provisions in Lisbon, and Coimbra's storekeeper was a middle-aged, corpulent man called Rafael Pires who snatched off his hat when he saw Ferragus and seemed about to drop to one knee.
Todas las ciudades importantes de Portugal tenían un feitor que respondía ante la Junta de Provisiones de Lisboa, y el almacenero de Coimbra era un hombre corpulento de mediana edad llamado Rafael Pires, que al ver a Ferragus se quitó el sombrero y pareció que iba a arrodillarse.

pañolero noun

They're storekeepers, Kate, they're not SEALs.
Son pañoleros, Kate, no élite SEAL.

Here gather American men of business, sailors, not able seamen, but captains, engineers and first mates, storekeepers and kanakas.
Aquí se reúnen hombres de negocios, americanos, marineros, no marinos duchos y capaces, sino capitanes, maquinistas y primeros oficiales, pañoleros y canacas.