Translation for "stored-value" to spanish

Stored-value

• valor almacenado
• -valor almacenado

Translation examples

valor almacenado

D. Matters for consideration 51. The critical e-money issue for financial inclusion may be whether non-bank e-money providers can pay interest on stored value.
51. El aspecto más importante del dinero electrónico para la inclusión financiera podría ser si los proveedores no bancarios de dinero electrónico pueden pagar intereses sobre el valor almacenado.

E-money refers to value exchanged only electronically, using computer networks, the Internet and stored value systems (see A/C.9/698).
Por dinero electrónico se entienden los valores que solo se intercambian en forma electrónica, utilizando redes informáticas, Internet y sistemas de valor almacenado (véase A/CN.9/698).

No State, however has specifically stated that a telecom which maintains e-float on deposit in a regulated bank could not elect to pay interest on the stored value.
Ningún Estado, sin embargo, ha declarado específicamente que una empresa de telecomunicaciones que mantenga dinero en flotación electrónica depositado en un banco regulado no pueda optar por pagar intereses sobre el valor almacenado.

And, could stored value ever become a savings deposit account?
Y ¿puede el valor almacenado convertirse en algún momento en una cuenta de depósito de ahorro?

Permitting the payment of interest on stored value accounts backed 100 per cent by deposits in regulated financial institutions may be an additional tool towards financial inclusion for the poor.
Permitir el pago de intereses sobre las cuentas de valor almacenado respaldadas en un 100% por depósitos en instituciones financieras reguladas puede ser una forma adicional de fomentar la inclusión financiera de los pobres.