Translation for "storage-in-transit" to spanish

Storage-in-transit

• almacenamiento en tránsito
• el almacenamiento en tránsito

Translation examples

almacenamiento en tránsito

7.1.6.3 Stowage during transport and storage in transit
7.1.6.3 Estiba durante el transporte y el almacenamiento en tránsito

Packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit:
Los bultos, sobreembalajes/sobreenvases y contenedores con materias radiactivas y los materiales radiactivos no embalados/envasados deberán estar separados durante el transporte y el almacenamiento en tránsito:

China, the Russian Federation (and possibly the other nuclear-weapon States that are party to the Non-Proliferation Treaty to avoid discrimination among those States) would have to commit themselves not to use or seek to use Mongolian territory for the stationing, storage or transit of nuclear explosive devices or nuclear-weapon systems.
China, la Federación de Rusia (y posiblemente los otros Estados poseedores de armas nucleares que son Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, a fin de evitar la discriminación entre esos Estados) tendrían que comprometerse a no utilizar ni procurar utilizar el territorio de Mongolia para el emplazamiento, almacenamiento o tránsito de dispositivos explosivos nucleares o sistemas de armas nucleares.

7.1.6.4 Segregation of packages containing fissile material during transport and storage in transit
7.1.6.4 Separación de bultos que contengan sustancias fisionables durante el transporte y el almacenamiento en tránsito

Mongolia, as a nuclear-weapon-free State, would need to commit itself not to allow its territory to be used for the stationing, storage or transit of nuclear explosive devices (and possibly also their delivery systems, namely, nuclear-weapon systems).
Mongolia, como Estado libre de armas nucleares, tendría que comprometerse a no permitir que su territorio se utilizara para el emplazamiento, almacenamiento o tránsito de dispositivos explosivos nucleares (y posiblemente también sus sistemas vectores, a saber, los sistemas de armas nucleares).

They should also provide land-locked and transit developing countries with appropriate financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans for the construction, maintenance and improvement of their transport, storage and transit infrastructures and facilities, including alternative routes and improved communications.
Además, deben facilitar a los países sin litoral y de tránsito en desarrollo la adecuada asistencia financiera y técnica, consistente en subvenciones o préstamos en condiciones favorables, para construir, mantener y mejorar sus infraestructuras y servicios de transporte, almacenamiento y tránsito, comprendidas rutas alternativas y mejores comunicaciones.

(b) An operational paragraph in which Mongolia would commit itself to prevent/not to allow the stationing, storage or transit of nuclear explosive devices on or across its territory;
b) Un párrafo de la parte dispositiva en que Mongolia se comprometería a no permitir el emplazamiento, almacenamiento o tránsito de dispositivos explosivos nucleares en su territorio;

(ii) Donor countries and multilateral financial and development institutions should provide land-locked and transit developing countries with appropriate financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans for the construction, maintenance and improvement of their transport, storage and transit infrastructures and facilities, including alternative routes and improved communications.
ii) Los países donantes y las instituciones multilaterales financieras y de desarrollo deberían prestar a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito una asistencia financiera y técnica apropiada en la forma de donaciones o préstamos en condiciones favorables para la construcción, el mantenimiento y el mejoramiento de sus infraestructuras e instalaciones de transporte, almacenamiento y tránsito, incluidas rutas distintas y mejores comunicaciones;

(a) A minimalist model, which might only consist of commitments (made between China, Mongolia and the Russian Federation) on non-stationing, storage and transit of nuclear explosive devices on Mongolian territory;
a) Un modelo minimalista, que podría constar solamente de compromisos (concertados entre China, la Federación de Rusia y Mongolia) sobre el no emplazamiento, almacenamiento o tránsito de dispositivos explosivos nucleares en el territorio de Mongolia;

9. The Secretary-General notes that the Fukushima accident also has implications for nuclear security and the prevention of intentional attacks on nuclear energy installations and nuclear materials, either in use, storage or transit, which can give rise to radiation emergencies.
El Secretario General observa que el accidente de Fukushima también tiene repercusiones en lo que respecta a la seguridad nuclear y la prevención de los ataques intencionados contra las instalaciones y el material nucleares, durante su utilización, almacenamiento o tránsito, que pueden dar lugar a una situación de emergencia radiológica.