Translation for "storage areas" to spanish

Storage areas

• áreas de almacenamiento

Translation examples

áreas de almacenamiento

During the current year, the Secretariat has been significantly upgrading its enterprise server and storage area network infrastructures to enable adequate and reliable performance in order to achieve the service availability goals of 95 per cent, set as an expected accomplishment in the programme budget for the biennium 2004-2005.
En el curso del año, la Secretaría ha venido mejorando y actualizando considerablemente su infraestructura de redes de servidores y áreas de almacenamiento para facilitar su funcionamiento correcto e ininterrumpido, con miras a alcanzar el logro previsto en el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 de un 95% de disponibilidad de los servicios.

(f) Fuel storage areas at the Bunia aviation fuel farm in MONUC were not adequately secured; the capacity of fire extinguishers was insufficient given the significant quantity of fuel kept at the installation; fuel drums were placed on the grass; a diesel bladder was leaking and the surrounding berms did not contain the leakage, thereby polluting the environment.
f) En la MONUC, las áreas de almacenamiento de combustible en el parque de combustible de aviación de Bunia no estaban debidamente protegidas; la capacidad de los extintores de incendios era insuficiente dada la gran cantidad de combustible almacenado en la instalación; los bidones de combustible se depositaban sobre la hierba; un tanque flexible de diésel tenía fugas y las cubetas no retenían el líquido derramado, contaminando así el medio ambiente.

The possibilities of conversion of military bases and installations situated in third world countries into tools for economic growth, such as free trade areas, free ports and airports, industrial zones, storage areas and other facilities, seem generally to be less promising than for those in developed countries and the countries formerly members of the Soviet Bloc.
35. Las posibilidades de reconversión de las bases e instalaciones militares situadas en los países del Tercer Mundo con el fin de hacer de ellas instrumentos de crecimiento económico tales como zonas francas, puertos y aeropuertos francos, polígonos de actividades industriales o comerciales, áreas de almacenamiento y otros usos, parecen ofrecer en general menos posibilidades que las bases que están situadas en los países desarrollados y los antiguos países del bloque soviético.

There are no capacity constraints, but there is a need for investment in specific types of infrastructure - such as container terminals and storage areas.
No hay ningún problema de capacidad, pero es necesario invertir en ciertos tipos de infraestructura tales como terminales de contenedores y áreas de almacenamiento.

Medical waste should be held in storage areas that are identified as containing infectious waste.
Los desechos médicos deberían mantenerse en áreas de almacenamiento que estén debidamente identificadas como áreas de desechos infecciosos.

27.56 The amount of $6,628,800 provides for (a) the continuation of 22 posts, as reflected in table 27.28 ($3,966,200), including an increase of $38,000 owing to the inward redeployment of a General Service (Principal level) post from the Outreach Division in exchange for a General Service (Other level) post to cover additional budgetary and financial responsibilities, and (b) non-post requirements ($2,662,600), reflecting an increase of $845,400 owing to the provisions for the departmental share of centrally provided data-processing infrastructure services and support costs including those of storage area networks, application servers, Department servers, back-up units and desk-top connectivity.
27.56 Con cargo a la suma de 6.628.800 dólares se financiarán a) el mantenimiento de los 22 puestos que se indican en el cuadro 27.28 (3.966.200 dólares), que reflejan un aumento de 38.000 dólares debido a la transferencia de un puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal) de la División de Extensión a cambio de un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) para atender responsabilidades financieras y presupuestarias adicionales, y b) las necesidades no relacionadas con puestos (2.662.600 dólares), que reflejan un aumento de 845.400 dólares debido a las disposiciones adoptadas para compartir a nivel del Departamento los servicios de la infraestructura de elaboración de datos prestados en forma centralizada y los gastos de apoyo, que incluyen los de las redes de áreas de almacenamiento, los servidores de aplicaciones, los servidores del Departamento, las unidades auxiliares y la conectividad de las computadoras de escritorio.

The Fund concluded that 8 of 10 recommended projects should be considered for implementation: three future-direction projects (data collection, data warehouse, web application enablement) and five infrastructure enhancement projects (information security, workflow and processing, ethernet migration, knowledge management, storage area network).
La Caja llegó a la conclusión de que ocho de los diez proyectos recomendados debían ser considerados para su ejecución: tres proyectos de orientación hacia el futuro (recolección de datos, almacenamiento de datos, facilitación de aplicaciones en la Web) y cinco proyectos de mejora de infraestructura (seguridad de la información, movimientos de trabajo y tramitación, migración del sistema de Ethernet, gestión de conocimientos, red de áreas de almacenamiento).

Storage areas should be designed to prevent the release of POPs to the environment by all routes.
Las áreas de almacenamiento deberán diseñarse de manera que se impida que los COP se liberen al medio ambiente por cualquier vía.

In the case of pre-positioned equipment, the foreign presence is reduced to management and supervisory personnel and the installations consist in storage areas, generally mere warehouses.
En el caso de los materiales prealmacenados, la presencia extranjera se reduce al personal de gestión y de vigilancia, y las instalaciones consisten en áreas de almacenamiento, que en su inmensa mayoría son simples depósitos.

That basement is a maze of levels and tunnels and storage areas.
Es un laberinto de diferentes plantas, túneles y áreas de almacenamiento.

Several circles formed around smaller sections. “Storage areas.”
—Se formaron círculos alrededor de varias secciones más pequeñas—. Áreas de almacenamiento.

These were produced one at a time and most likely they shut down when the storage areas are full.
Fueron producidos uno a uno y lo más probable es que se cerraran una vez que las áreas de almacenamiento estuvieran llenas.

Colin tapped walls, investigated storage areas, and took every opportunity to snarl at her.
Colin tanteó las paredes, registró las áreas de almacenamiento y aprovechó todas las oportunidades para mostrarle a Sugar Beth los dientes.