Translation examples
11.15 a.m. Stopover
11.15 horas Escala
More than 18 hours: two stopovers or one stopover and 24 hours rest
Más de 18 horas: dos escalas o una escala y un período de descanso de 24 horas
Stopovers on home leave travel
Escalas en los viajes al país de origen
12.05 p.m. Stopover
12.05 horas Escala
Stopover criteria/restriction
Criterios y restricciones relativos a las escalas
More than 16 hours: two stopovers or one stopover and 24 hours rest
Más de 16 horas: dos escalas o una escala y un período de descanso de 24 horas
1.30 p.m. Stopover
13.30 horas Escala
More than nine hours: one stopover
Más de nueve horas: una escala
Tickets required if stopover taken.
Necesidad de presentar los billetes si se hacen escalas.
More than 16 hours: two stopovers
Más de 16 horas: dos escalas
With a stopover... in DC.
Con escala... en DC (Washington).
A stopover in Paris.
Una escala en París.
- How many stopovers do you have?
- ¿Cuántas escalas harán?
We had a stopover in Atlanta.
Hicimos escala en Atlanta.
We've made our stopover preparations.
Nosotros preparamos nuestra escala antes.
Particularly the last-minute stopover.
En particular, la escala de última hora.
This was a stopover.
Era una escala.
Frankfurt... the plane makes a stopover.
Escala del avión.
Look, five-day stopover.
Mira, una escala de 5 días.
Stopovers are no problem.
No importa si es con escalas.
The stopover was boring.
La escala le resultó aburrida.
That's with a stopover in Dallas.
Hace escala en Dallas.
Legally this is an unscheduled stopover;
Legalmente, esta es una escala no prevista en el horario;
But I had a stopover first.
Pero primero hice una escala.
"Havana's just a stopover for us.
La Habana es sólo una escala para nosotros.
Ararat was intended to be a temporary stopover.
Ararat tenía que ser una escala temporal.
“New York is just going to be a stopover for you,” he went on.
Nueva York no será más que una escala para ti —continuó—.
She made a mental note to replenish her supply of cigarettes during this stopover.
Se recordó que tenía que reabastecer su reserva de cigarrillos durante la escala.
It was the return leg of a round trip with about a zillion-year stopover.
Era el regreso de un viaje de ida y vuelta con una escala de un número astronómico de años.
The plane landed at L.A. and everybody got off, as usual, for the stopover, except the cardiac patient.
El avión descendió en Los Angeles y todo el mundo bajó, como es habitual en las paradas intermedias, excepto el cardíaco.