Translation examples
Equally, however, there comes a time to stop playing games.
Pero también llega un momento en el que hay que dejar de jugar.
It was time to stop playing with it.
Ya era hora de dejar de jugar.
“You want to stop playing with that?”
– ¿Quiere dejar de jugar con eso?
I had to stop playing Puritan.
Tenia que dejar de jugar al puritano.
‘Will you never stop playing games?’
—¿Nunca vas a dejar de jugar?
It’s time for me to stop playing around.”
Ha llegado el momento de dejar de jugar.
He could stop playing whenever he wanted.
Podía dejar de jugar cuando quisiera.
“It doesn’t mean I want to stop playing.”
—Eso no quiere decir que vaya a dejar de jugar.
He wished Lisa would stop playing games.
Deseó que Lisa dejara de jugar a sus juegos.
“Victor, when will you stop playing God?”
—Víctor, ¿cuándo dejarás de jugar a ser Dios?
Stop playing with that kitten.
—Deja de jugar con ese gatito.
Tell me. And stop playing with that thing.
—Cuéntame, y deja de jugar con eso.
‘Stop playing with your food or else.’
—Deja de jugar con la comida o lo que sea.
Stop playing the elder sister.
—Deja de jugar a la hermana mayor.
‘Stop playing games, Sylveste.’
—Deja de jugar a los acertijos, Sylveste.
Stop playing hide-and-seek!
—chilló—, ¡Deja de jugar al escondite!
‘Stop playing with your food, damn it!’
—Deja de jugar con la comida, maldición.
“Stop playing games with me, FJ.”
—Por favor deja de jugar conmigo, FJ.