Translation for "stop moving" to spanish

Stop moving

• deja de moverte
• dejar de moverse

Translation examples

deja de moverte

“And for heaven’s sake, stop moving.
Y, por el amor de Dios, deja de moverte y siéntate.

Nasser at first resisted. “Stop moving!”
Al principio, Nasser se resistió. —¡Deja de moverte!

"Xirena, stop moving!" "Sorry, akri."
—¡Deja de moverte, Xirena! —Lo siento, akri.

"Stop moving!" cried Miro. "Just hold still, Val!"
–¡Deja de moverte! – gritó Miro-. ¡Quédate quieta, Val!

Silently screaming to Reinhard Ernst: Stop moving, for Christ’s sake!
Gritar mudamente a Reinhard Ernst: «¡Deja de moverte, hombre!

A damp, moldy smell rose. "Stop moving!" Balenger yelled.
Se levantó un olor a humedad y a moho. —¡Deja de moverte! —gritó Balenger—.

‘Ben, listen to me.’ Derkhan realized she had to calm him down. ‘Stop moving.
—Ben, escúchame. —Derkhan comprendió que tenía que calmarlo—. Deja de moverte.

She let out a startled oof and shifted uneasily. “Stop moving,” he muttered.
Ella soltó un uf sobresaltado y se movió con inquietud. —Deja de moverte —murmuró él.

She swallowed hard as he writhed and held his hands over his eyes. "Stop moving!" she yelled at him.
Tragó fuerte mientras él se retorcía y mantenía las manos sobre sus ojos. —¡Deja de moverte! —le gritó.

Whether it was pointing at Will or at Anthony when it happened was going to be a delicate dance. “Stop moving,” Reuben said. “I’m not moving.” Will moved up.
Aún estaba por ver si, cuando eso sucediera, apuntaría a Anthony o le apuntaría a él. —Deja de moverte —dijo Reuben. —No me esto moviendo. —Will se deslizó ligeramente.

dejar de moverse

“But it will stop moving for you,” said Brutha.
— Pero para ti dejará de moverse —dijo Brutha—.

Feel like he want to stop moving.
Siente que quiere dejar de moverse.

"If you'd stop moving and listen," I said.
—Si dejara de moverse y me escuchase —dije.

London will never stop moving. Movement is life.
Londres nunca dejará de moverse. El movimiento es la vida.

Ishiguro held her down, long after she had stopped moving.
Ishigura la sujetó hasta mucho después de que dejara de moverse.

Rincewind sat up and waited until the world stopped moving.
Rincewind se incorporó y esperó hasta que el mundo dejara de moverse.

After he left the laboratory, Michael Kearney was afraid to stop moving.
Después de salir del laboratorio, Michael Kearney tuvo miedo de dejar de moverse.

Would you feel any pity if one of those dots stopped moving forever?
Decime: ¿de verdad te daría pena que uno de esos puntitos dejara de moverse?

If you throw it out, the signal will stop moving, and they'll know you found the dot.
Si lo tira, la señal dejará de moverse y sabrán que lo ha encontrado.

When the days of old are renewed and the Kingdom of Heaven is established, everything will stop moving.
Cuando los viejos días se reanuden y se establezca el Reino de Dios, todo dejará de moverse.