Translation examples
One has to stop, think, fight and get on with one's life and be happy.
Detente, piensa, lucha, vive tu vida y sé feliz.
Well, make sure and take regular breaks and stop for a sensible dinner.
Toma descansos con regularidad y detente para cenar bien.
So stop for cigarettes.
Detente para comprar tabaco.
"Stop for a pee, but stay for a lifetime"?
"Detente para hacer pis, pero quédate para toda la vida "?
Can we stop for something. I haven't has a chance to eat all day.
Detente para comer algo, no comí en todo el día.
“Kreacher – stop, stop!”
–¡Kreacher… detente, detente!
Stop, sweetheart, please stop!
¡Detente, mi amor, detente!».
Stop, Gerald, stop! He is your own father!
¡Deténte, Gerald, deténte! ¡Es tu padre!
“Kreacher – stop, stop!” shouted Harry.
–¡Kreacher… detente, detente! – gritó Harry.
Stop it, stop it, you can't think that way!
¡Detente, detente no puedes pensar de esa manera!
Stop where you are.
Detente donde estás.
Transportation/means of transportation/halt/Stop
Transporte/medio de transporte/parada/
The stop is called Heussallee/Museumsmeile.
La parada más próxima al Centro es Heussallee/Museumsmeile.
Closest public transport stop (%)
Distancia de la parada de transporte público más cercana (%)
The closest stop is "Circo Massimo".
La parada más cercana es "Circo Massimo".
:: One Stop border Post
* Puesto fronterizo de una sola parada;
Distance of the nearest public transport stop
Distancia hasta la parada más próxima de transporte público
(e) Long-term and transit stopping sites
e) Zonas de parada y de tránsito
Amended proposals have been made on issues such as the number of technical stops and disembarking of passengers during technical stops.
Se han propuesto enmiendas respecto de cuestiones como el número de paradas técnicas y el desembarco de pasajeros durante esas paradas técnicas.
The bus stop is called Deutsche Welle.
La parada de autobús es Deutsche Welle.
Information in Braille is available at 16 stops;
En 16 paradas existe información en Braille;
Is stopping for a pint.
Está parada para una pinta.
Last stop for humanity.
Última parada para la humanidad.
Last stop for the car.
Ultima parada para el coche.
Stop for God's sake.
Parad para el amor de Dios.
Stop for coconuts.
Parada para cocos.
- Stop for inspection.
Parada para la inspección.
Stop for Twilight Headstones lnc.
Parada para Lápidas Penumbra Inc.
Stop for a chat, son?
¿Parado para una charla, hijo?
Just stopping for lunch.
Tan solo he parado para almorzar.
Three or four stops for gas.
Tres o cuatro paradas para gasolina.
And now we are stopped, they are stopped.
Y ahora que hemos parado, también han parado.
“She said that she’d stopped… she’d stopped…” “Clara?”
–Dijo que había parado… que había parado… –¿Sí, Clara?
“Why are we stopped?”
—¿Por qué nos hemos parado?
“That’s why they stopped.
Por eso han parado.
But she had stopped.
Pero se había parado.
“Why are you stopping?”
—¿Por qué ha parado?