Translation for "stop drinking" to spanish

Stop drinking

• deja de beber
• dejar de beber

Translation examples

deja de beber

You can live longer, and in better condition, if you stop drinking.
–Puede vivir un poco mas y en mejores condiciones si deja de beber.

“I’ll marry him only if he stops drinking,” Lupe said to Juan Diego.
—Me casaré con él sólo si deja de beber —dijo Lupe a Juan Diego.

“Erwin,” she pleaded, “Erwin, don’t say any more. Stop drinking now. You’re ill, Erwin.
—Erwin —me rogó ella—, ¡Erwin! Calla ya. Deja de beber. Estás enfermo, Erwin.

A hangover would come when he stopped drinking, and that wasn't likely to happen for a while.
Ésta llega cuando se deja de beber, y no era probable que tal cosa fuera a ocurrir durante alguna temporada.

Beggars don't carry weapons, at least in view, and we must maintain dramatic consistency in every detail. Stop drinking now; you've had enough.
Los mendigos no llevan armas, por lo menos a la vista, y hemos de mantener la teatralidad en todos los detalles. Ahora deja de beber, que ya es suficiente.

He stands up, lumbers along the dance floor to separate Sally from her partner. Stop drinking. Go away, Don dear.
Se levanta y se arrastra por el salón de baile para separar a Sally de su pareja. Deja de beber. Don, hazme el favor, vete.

She smokes. She ages.” “Darlings! What a pleasure to see you again … and still together! Miracles, miracles …” “Carmen. Stop drinking.
Fuma. Envejece. – Darlings! ¡Qué alegría verlos otra vez… y verlos juntos todavía! Milagros, milagros… – Carmen. Deja de beber.

The night before, his daughter, the elder of the second set of twins, the one who was most interested in what her father told her about his work – although she also said to him, ‘Dad, stop drinking, you’re already fat enough as it is’ – had remarked: ‘Your new boss has a funny name, doesn’t he?
Ayer por la noche su hija, la primera gemela de los segundos gemelos, que era la que se interesaba por lo que contaba su padre, mientras le decía: «Papá, deja de beber que ya tienes un culo bastante grande», también había dicho: «Tu nuevo jefe tiene un nombre muy gracioso.

dejar de beber

You have to stop drinking.
—Tiene usted que dejar de beber.

“Why?” “Because I needed to stop drinking.”
—¿Por qué? —Tenía que dejar de beber.

He advised him to stop drinking.
Le aconsejó que dejara de beber.

she had meant to stop drinking;
había pensado en dejar de beber;

I’ll stop drinking, get myself together.”
Dejaré de beber y me espabilaré.

It's why I can't stop drinking.
Por eso no puedo dejar de beber.