Translation for "stop doing it" to spanish

Stop doing it

• deja de hacerlo
• dejar de hacerlo

Translation examples

deja de hacerlo

“Then stop doing it,” said Cordelia.
—Entonces, deja de hacerlo —replicó Cordelia—.

When he stops doing so, he thinks he is running mad.
Cuando deja de hacerlo, piensa que se está volviendo loco.

Soon each person figures out what the other dislikes, and stops doing those things.
Pronto uno va descubriendo lo que le disgusta al otro y deja de hacerlo de forma natural.

“I’m saying that if a man doesn’t know something’s a sin, and does it, and as soon as he finds out it’s a sin, he stops doing it, then is he a sinner?”
–Lo que digo es que, si un hombre hace algo sin saber que es pecado y, después, se entera de que sí lo es, pero deja de hacerlo, ¿es pecador?

dejar de hacerlo

Drug abuse prevention initiatives range from discouraging people from taking drugs, thus preventing involuntary addiction, to helping those who are abusing drugs to stop doing so.
Las iniciativas para prevenir el uso indebido de drogas van de desalentar el uso de drogas, evitando así la dependencia involuntaria, a ayudar a quienes hacen uso indebido de esas drogas a dejar de hacerlo.

The State party also failed to mention his wife's state of health: she suffers from Crohn's disease, which, in conjunction with her advanced age, means she needs constant care and attention. The author had been caring for her, and she had to go into hospital when he stopped doing so on his arrest.
Alega que el Estado Parte no se pronunció en cuanto al estado de salud de su esposa, quien padece de la enfermedad de Crohn, lo que unido también a su avanzada edad, implica la necesidad de vigilancia y cuidado constante quien venía cuidando de ella era el autor y, al dejar de hacerlo por haber sido detenido, fue necesaria su hospitalización.

You should stop doing it.
Tienes que dejar de hacerlo.

I would stop doing it.
me gustaría dejar de hacerlo

I'm gonna stop doing it.
Lo sé. Dejaré de hacerlo.

I'm going to stop doing it.
Voy a dejar de hacerlo.

- Or you'll stop doing it.
- ... o dejarás de hacerlo.

Would you please stop doing it?
¿Podrías dejar de hacerlo?

“Will you stop doing that!?”
—¿Puedes dejar de hacerlo?

Why couldn’t he stop doing that?
¿Por qué no podía dejar de hacerlo?

“Will you promise me to stop doing this?”
—¿Me prometes que dejarás de hacerlo?

I'm not going to stop doing that now."
No voy a dejar de hacerlo ahora.

But now we can stop doing it.
Pero ahora podemos dejar de hacerlo.

Or should I stop doing that now that they’re dead?”
¿O tengo que dejar de hacerlo ahora que han muerto?

All that matters is that I was doing it and to stop doing it. That was it.
Lo único que importaba era que lo estaba haciendo y que tenía que dejar de hacerlo.