Similar context phrases
Translation examples
adjective
On 26 August 1998, they fired flares at Ain Tineh near the village of Majdal Shams in the occupied Syrian Golan, causing the outbreak of a fire on unirrigated stony land near the border strip which was extinguished by the competent Syrian authorities.
El 26 de agosto de 1998 lanzaron bengalas en Ain Tineh cerca del pueblo de Majdal Shams en el Golán sirio ocupado, provocando un incendio en la tierra pedregosa no irrigada próxima a la faja fronteriza, que fue apagado por las autoridades sirias competentes.
It resembles a tortuous, stony path -- and it is porous.
Parece un sendero tortuoso y pedregoso y es permeable.
The country's agricultural natural resource base has a limited potential - the bulk of the soils are sandy, stony and shallow with a low water-retention capacity.
La base de recursos naturales agrícolas del país tiene un potencial limitado, el terreno es, en su mayor parte, arenoso, pedregoso y poco profundo con poca capacidad de retención de agua.
Since then, we have stumbled many times, as the path we have travelled and the path that lies ahead is stony.
De allá para acá, hemos tropezado muchas veces, ya que el camino andado y por recorrer es pedregoso.
Revenge is a stony path.
La venganza es un camino pedregoso.
An odd, set stony quality to it.
Un conjunto disparejo... Con pedregosa cualidad.
Enjoy the Stony Shore.
Disfruta de Costa Pedregosa.
- and white stony nutlets.
- y nueces blancas pedregosas.
IT'S A STONY ROAD SOMETIMES.
A veces es un camino pedregoso.
His seed rarely fell on stony ground.
Su semilla rara vez cayó en tierra pedregosa.
The Stony Shore, to raid their villages.
A Costa Pedregosa, a asaltar a los aldeanos.
- The soil is stony.
- El terreno es pedregoso.
Along the stony pass
A lo largo del paso pedregoso
Later in the day it was stony.
Más tarde se tornó pedregoso.
The mountains were bare and stony.
Las montañas eran peladas y pedregosas.
The soil is very stony hereabouts.
El suelo es muy pedregoso por estos lares.
dawn was breaking on the stony plain.
amanecía sobre la llanura pedregosa.
Sow not your seed in a stony place.
«No siembres en terreno pedregoso
He cowered against the stony bank.
Se acurrucó contra la barranca pedregosa.
The terrain grew stony and furrowed.
El terreno se volvía pedregoso y accidentado.
and cross the stony bridge of woe
y cruzar el pedregoso puente de la aflicción
The paths were slippery, steep and stony.
Los senderos, empinados y pedregosos, estaban resbaladizos.
But his kindness fell on stony ground.
Pero su amabilidad cayó en terreno pedregoso.
adjective
Key taxa are stony corals (Scleractinia), alcyonaceans and gorgonians (Octocorallia), black corals (Antipatharia), and hydrocorals (Stylasteridae).
Los principales taxones son corales pétreos (Scleractinia), alcionáceos y gorgonianos (Octocorallia), corales negros (Antipatharia) e hidrocorales (Stylasteridae).
16. Stony coral reefs are ancient structures and deep-sea corals grow slowly and have the potential to live for thousands of years.
Los arrecifes de corales pétreos son estructuras antiguas, y los corales de aguas profundas crecen lentamente y pueden vivir miles de años.
His eyes were bent fixedly before him, throughout his body reigned stony rigidity.
Sus ojos miraban fijos hacia adelante y dominaba su persona una rigidez pétrea.
It was a terrible, stony face.
Era una cara terrible, pétrea.
I don't scare people off with my stony disposition.
Yo no asusto a las personas con mi pétrea disposición.
So massive, it was known as the palace without rival, a stony monument to the power and determination of one of the earliest great empire builders -
Así masiva, se sabía como el palacio sin rival, un monumento pétreo el poder y la determinación de uno de los primeros grandes constructores del imperio -
When this inquiry lands, you'd better have developed a very flat, stony face with no expression.
Cuando llegue esta investigación, más te vale haber desarrollado una cara plana, pétrea, sin expresión.
- All big and stony?
- ¿Grande y pétrea?
So you'll be there and we'll travel back in stony silence.
Así que usted estará ahí y regresaremos en silencio pétreo.
It was though he walked unhindered, straight up to the stony gates of Heaven.
Eso era cuando caminaba libre, directamente a las pétreas puertas del Cielo.
But I know that twenty centuries of stony sleep were vexed to nightmare by a rocking cradle
Pero ahora sé que veinte siglos de pétreo sueño fueron atormentados hasta la pesadilla por el mecer de una cuna.
And the spirit I will put within you will take away the stony heart out of your flesh.
Y el espíritu que pondré en tu interior sacará el pétreo corazón de tu cuerpo.
            There was stony silence.
Hubo un silencio pétreo.
Mark was stony-faced.
Mark tenía un rostro pétreo.
Her face was stony.
Su rostro era una máscara pétrea.
Another beautiful but stony face.
Otra cara hermosa, pero pétrea.
His expression was cold, stony.
Su expresión era fría, pétrea.
Her face was gray and stony;
Su rostro era gris y pétreo;
She turned, features stony.
Ella se volvió con un gesto pétreo.
His face turned stony.
– Su rostro se volvió pétreo-.
Florence stared, stony.
Florence la observó con mirada pétrea.
adjective
But even worse is the corruption of the domestic front men of such companies, whose corrupt moneys continue to be retained in Western banking and financial institutions and about whom there is a dead, stony silence.
Pero aún peor es la corrupción de los representantes de esas compañías, cuyo dinero corrupto sigue reteniéndose en bancos e instituciones financieras occidentales, y acerca de los cuales se mantiene un silencio sepulcral.
that twenty centuries of stony sleep
que veinte siglos de sepulcral sueño
You know, uh, the stony silence The entire way home from the airport
Ya sabes,eh,un silencio sepulcral de todo el camino a casa desde el aeropuerto
My silence was stony.
Mi silencio era sepulcral.
Stony silence for a moment.
-Unos momentos de silencio sepulcral-.
He was met with stony silence.
Se encontró con un silencio sepulcral—.
The interior felt cold and stony.
En su interior reinaba el frío, un frío sepulcral.
The Ambassador heard him out in stony silence.
El embajador le escuchó en sepulcral silencio.
His attempt at levity met with a stony silence.
Su intento de trivializar fue recibido con un silencio sepulcral.
We have been met with stony silence.
Sólo hemos recibido un silencio sepulcral como respuesta.
I listened to his musing in stony silence.
Atendí a sus cavilaciones sumida en un silencio sepulcral.
‘They can only disapprove in stony silence.’
Ellos sólo pueden mostrar su desaprobación con un silencio sepulcral.
‘We’d be the ones in stony silence,’ Raphael said.
—Nosotros vamos a ser los únicos en un silencio sepulcral —dijo Rafael—.
adjective
Not once had a smile lit that stony, sunless face.
Ni una vez una sonrisa le iluminó esa cara glacial, sin sol.
Fairclough’s face was stony.
Fairclough tenía una expresión glacial.
My voice came out stony.
Mi voz era glacial.
There was a look of stony fury in his gaze.
Tenía una mirada de rabia glacial.
Alex regarded her with stony distaste.
Alex la miró con glacial repugnancia.
Septimius fixed him with a stony look.
Septimio le dedicó una mirada glacial.
The seniors regarded him with stony-faced indifference.
Los séniores lo miraban con indiferencia glacial—.
John said in a stony monotone. “Seriously.
—preguntó John en un tono glacial y monocorde.
adjective
See thy two sons' heads, thy warlike hand, thy mangled daughter here, thy other banished son with this dear sight... struck pale and bloodless, and thy brother, I, even like a stony image cold and numb.
Mira las cabezas de tus hijos... tu mano guerrera... tu hija mutilada... tu otro hijo, desterrado, pálido e inanimado ante esta imagen... y yo, tu hermano, frío y duro como una estatua de piedra.
Because it is easy to be hard if you have a stony nature.
Porque es fácil ser duro cuando eres frío por naturaleza.
When she needs someone who really appreciates her stony heart.
Cuando necesite a alguien que aprecie de verdad su duro corazón.
The ground was stony and cold, but after a time Tyrion Lannister did sleep.
El suelo era frío y duro, pero al cabo de un rato Tyrion Lannister consiguió dormirse.
“Why, all manner of things.” West kept his face stony hard.
—Oh, de todo tipo de cosas —el semblante de West se mantuvo duro como la piedra—.
The sound of a horse hitting wet stony ground was a crash of flesh, heavy and terrible.
El sonido del caballo al golpear contra el suelo rocoso y mojado fue un estruendo de carne, duro y espantoso.
Antistius looked up but said nothing, because the stony expression on Silius’s face allowed no words.
Antistio no dijo nada porque lo que veía en el rostro de Silio era demasiado duro para profanarlo con palabras.
adjective
Geralt was stony-faced.
—Geralt tenía la cara de piedra—.
Her eyes were stony.
Sus ojos eran como piedras.
The valley floors were stony;
Los fondos del valle eran de piedra;
Open, my stony soul!
¡Ábrete, alma de piedra!
He enters, the stony guest.
Él entra, el convidado de piedra.
Lighten up, stony guest!
¡Anímate, convidado de piedra!
Benny's face was stony.
La cara de Benny parecía tallada en piedra.
Rasa's face was positively stony.
Rasa puso cara de piedra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test