Translation for "stock-options" to spanish

Stock-options

• opciones de alamcenaje
• opciones sobre acciones

Translation examples

opciones sobre acciones

Employee incentives should be provided in the form of stock options, bonuses and most of all training, which is critical in the service sector.
Se debe proporcionar incentivos a los empleados en forma de opciones sobre acciones, bonos y sobre todo capacitación, que es de importancia decisiva en el sector servicios.

In 1999, the Viénot II Report recommended the disclosure of the remuneration (including stock options) of top executive teams in Annual Reports, so as to allow shareholders to check whether it was tied to the performance of senior corporate management.
77. En 1999, el informe Viénot II recomendó que en los informes anuales se revelasen las remuneraciones (incluidas las opciones sobre acciones) de los ejecutivos superiores, a fin de que los accionistas pudieran comprobar si esas remuneraciones guardaban relación con los resultados obtenidos por la dirección de la empresa.

Information on stock option plans for employees and executives must be disclosed.
Información acerca de los planes que prevén opciones sobre acciones para empleados y ejecutivos.

The traditional opacity of French remuneration disclosures was particularly superseded at AXA, Club Méditerranée and Schneider, with disclosure standards detailing both the fixed and the variable remunerations (including stock options).
La opacidad tradicional de la información sobre la remuneración de los directivos fue sustituida por la transparencia, particularmente en AXA, Club Méditerranée y Schneider, que indican en detalle las remuneraciones fijas y variables (incluidas las opciones sobre acciones).

These include tax pass-throughs for the suppliers of finance (i.e. lower tax rates for suppliers of finance on income earned from SMEs), low capital gains tax rates and tax-deductible stock options (i.e. "sweat equity").
Figuran entre estos incentivos condiciones fiscales de favor para los suministradores de medios financieros (es decir, impuestos más bajos para los suministradores de medios financieros en relación con los ingresos obtenidos a través de las PYMES), impuestos bajos sobre las plusvalías de capital y opciones sobre acciones deducibles de los impuestos (es decir, el "capital social del empleado").

Since 2001, French law has issued the following stock option prescriptions:
79. Desde 2001, la legislación francesa ha establecido las siguientes normas en materia de opciones sobre acciones:

Yet, small start-ups and SMEs could still compete by offering attractive stock options to leading researchers.
No obstante, las nuevas empresas y las PYMES podían competir ofreciendo opciones sobre acciones atractivas a investigadores destacados.

The 1998 Hellebuyck I Report focused on the release of information via different means - for example, two reports, one in summary form and the other more complete; reports should also be communicated via electronic means in both French and English; and publication of executive compensation, including the method of calculation of stock options and severance pay, if any.
43. El informe Hellebuyck I, de 1998, se centró en la publicación de información por diferentes medios; por ejemplo, publicación de dos informes, uno resumido y otro más completo; publicación de informes por medios electrónicos, en francés y en inglés, y divulgación de información sobre la remuneración de los directivos, incluyendo el método de cálculo de las opciones sobre acciones y de las indemnizaciones por despido, en su caso.

And the stock options and severance pay were generous.
Y las opciones sobre acciones y la indemnización eran generosas.

I heard they sold him off to Evecom for stock options.
Se lo vendieron a Evecom a cambio de opciones sobre acciones, ¿no?

Programmer Bill Atkinson complained, “Some people spent half their waking hours counting their stock options.
Bill Atkinson, un programador, se quejaba: «Algunos se pasaban el día contando sus opciones sobre acciones».

Many people are asking for stock options that can be “20-percent money” if the company succeeds.
Muchas personas están pidiendo opciones de acciones que pueden ser dinero a 20 por ciento, si la empresa tiene éxito.

Bush, Paul O’Neill, received over $100 million in shares and stock options as an employee of Alcoa.
Bush, Paul O’Neill, recibía más de 100 millones de dólares en participaciones y opciones de acciones como empleado de Alcoa.

He dropped by the Mac lab over the weekends and took evident pleasure in personally delivering envelopes containing stock options.
Se pasaba por el laboratorio del Mac los fines de semana y le encantaba entregar personalmente sobres con opciones sobre acciones.

One clerk who handled the paperwork for the stock options became so distraught at the size of the sums involved that she left the company.
Un administrativo que se ocupaba del papeleo relacionado con opciones sobre acciones se perturbó tanto ante lo voluminoso de las sumas que dejó la empresa.

Instead, take classes on how to invest in stock options, and learn how to make money when markets are going up or down.
Mejor toma clases sobre cómo invertir en opciones de acciones y aprende a hacer dinero cuando los mercados suban o bajen.

It was certainly as respectable as Lockheed had been a decade before but, because of its youth, stock options, and size, Hewlett-Packard had a sprightlier edge.
Ciertamente, era tan respetable como Lockheed lo había sido en la década anterior pero, a causa de su juventud, las opciones sobre acciones y su tamaño, era más dinámica.

Later a contretemps erupted over stock options, in particular, two large grants made to Steve Jobs in 2000 and 2001 and which he surrendered in 2003.
Surgió algún contratiempo con las opciones sobre acciones, en particular, dos grandes donaciones hechas a Jobs en 2000 y 2001 que él cedió en 2003.