Translation for "stock portfolios" to spanish

Stock portfolios

• carteras de valores

Translation examples

carteras de valores

For example, secured creditors should not be required to take any steps to maintain the market value of a trademark, or to engage in investment analysis to maintain the value of a stock portfolio.
Por ejemplo, no debería requerirse que los acreedores garantizados adoptaran medidas para mantener el valor de una marca comercial en el mercado o que realizaran un análisis de las inversiones a fin de mantener el valor de una cartera de valores bursátiles.

His apartment, the real estate, his stock portfolio and investments, and the business.
El piso, los inmuebles, su cartera de valores, sus inversiones y el negocio.

Most investors view stocks and the construction of stock portfolios differently, however.
La mayoría de los inversores, sin embargo, ven de diferente modo las acciones y la construcción de la cartera de valores.

How could a woman like that have turned her early retirement bundle into a stock portfolio? It was a mystery.
¿Cómo podía una mujer así haber convertido el pellizco de la jubilación anticipada en una cartera de valores? Era un misterio.

Yet, if you ask most bankers, they will tell you that they are looking for more than a stock portfolio or the student’s grades in economics.
Sin embargo, si usted pregunta a la mayoría de los banqueros, ellos le dirán que buscan algo más que una cartera de valores o las calificaciones del alumno en economía.

And I’m going to own your apartment, and your bank account at Chase, and the retirement account at Dean Witter that you haven’t yet dipped into, and the modest stock portfolio you keep with the same brokerage firm.
Y también con este piso, su cuenta bancaria en el Chase y su plan de jubilación en Dean Witter que todavía no ha tocado, y con la modesta cartera de valores que mantiene en la misma agencia de corredores.

Margaret O’Donnell, the fourth member of the First Thursday Book Club, was Gail’s sister, and the only woman Blanche knew who had a stock portfolio. “Who says that?” Dorothy asked.
Margaret O’Donnell, el cuarto miembro del Club de Lectura del Primer Jueves, era hermana de Gail, y la única mujer a quien Blanche conocía con una cartera de valores. —¿Quién dice eso? —preguntó Dorothy—.

He considered the name he’d been born with to be a sort of slave name, so he’d left it behind, discarding it along with his past as he’d shifted trust funds and stock portfolios into anonymous overseas accounts.
Como consideraba que el nombre con que había nacido representaba una especie de esclavitud, lo dejó atrás, se deshizo de él junto con su pasado mientras trasladaba fondos fiduciarios y carteras de valores a cuentas anónimas en el extranjero.

He had come up at a time when drug operations had been far less violent and run in a more orderly way, with accountants and computers and business files, and taking dirty money and making it clean, and having stock portfolios and even vacation homes that one traveled to in ones private jet.
Había llegado en una época en la que las operaciones de narcotráfico eran mucho menos violentas y más metódicas, con contables y ordenadores y archivos de los movimientos, y el dinero negro se blanqueaba, y se tenía cartera de valores e incluso casas de veraneo a las que se viajaba en un avión particular.