Translation for "stock broker" to spanish

Stock broker

noun

• corredor de valores
• bolsista

Translation examples

corredor de valores noun

Reporting entities, whether financial (banks, trust companies, exchange and remittance offices or persons conducting exchange and remittance activities, savings and loan cooperatives, finance companies, stock exchanges, stock markets, securities firms, stock brokers and investment managers) or commercial (companies established in the Colón Free Zone, other free zones and processing zones, the National Beneficial Lottery, casinos and other establishments dedicated to gambling and games of chance, real estate development companies and real estate brokers, and insurance and reinsurance companies and insurance brokers), are under an obligation pursuant to existing legislation (Act No. 42 of 2 October 2000 establishing measures for the prevention of money-laundering), to develop a "due diligence" and "know your customer" policy.
Las entidades declarantes financieras (bancos, empresas fiduciarias, casas de cambio y de remesa de dinero o personas que ejerzan esta actividad, cooperativas de ahorro y préstamo, financieras, bolsas de valores, centrales de valores, casas de valores, corredores de valores y administradores de inversión) y comerciales (empresas establecidas en la Zona Libre de Colón, otras zonas francas y zonas procesadoras, la Lotería Nacional de Beneficencia, los casinos y otros establecimientos dedicados a las apuestas y juegos de suerte y azar, las empresas promotoras y corredoras de bienes raíces y las compañías de seguro, reaseguro y los corredores de reaseguro) del país, están obligadas, conforme a la legislación vigente (Ley No. 42, de 2 de octubre de 2000, que establece Medidas para la Prevención del Blanqueo de Capitales), a desarrollar dentro de sus instituciones una política de "debida diligencia" y de "conoce a tu cliente".