Translation for "stitchery" to spanish

Stitchery

• costura

Translation examples

costura

“See?” Her fingers dallied along the stitchery.
—¿Ves? —Sus dedos recorrieron las costuras—.

Stitchery patterns were something they had never attempted here;
Los patrones de costura eran una cosa que nunca habían hecho;

He didn’t need to look to see the depiction, dark hair falling like a cape over the back of her emerald dress—beautiful, but only stitcheries.
No necesitaba mirar para ver la representación, el cabello oscuro caía como una capa sobre la parte posterior de su vestido esmeralda, hermoso, pero solo costuras.

He was too well-versed in such matters not to recognise that Charis too wore dresses which had been subtly altered to present a new appearance, but he quite unjustly supposed that the cunning hand at work had been Frederica’s, even going to the length of picturing her slaving over her stitchery until the candles guttered in their sockets.
Conocía demasiado bien la moda femenina para no advertir que también Charis llevaba vestidos que habían sido modificados para presentar un nuevo aspecto. Pero supuso, injustamente, que la responsable de estas transformaciones era Frederica, e incluso la imaginó dejándose los ojos en la costura hasta que se agotaban las velas.

“I love you,” he had said, and when Anne came complaining of her cousin’s practical but inelegant stitchery, Tess closed her eyes and remembered. “I won’t let you,” he had said, and when Aunt Katherine scolded Tess for hesitating over Stephen Eliot, she thought of Gryf’s stubborn face and smiled.
«Te amo» —le había dicho, y cuando Anne apareció quejándose de la costura práctica pero sin elegancia de su prima, Tess cerró los ojos y recordó: «No te dejaré» —le había dicho, y cuando la tía Katherine le reprendió por dudar ante la propuesta de Stephen Eliot, ella pensó en el rostro empecinado de Gryf y sonrió—.