Translation for "stirrup-leather" to spanish

Stirrup-leather

• estribo de cuero

Translation examples

estribo de cuero

Then her stirrup leather snapped, and to my consternation Bekatha sailed clear of the saddle.
Luego su estribo de cuero se partió, y para mi consternación, Bekatha resbaló de la silla.

Others were reduced to walking, clinging on to the stirrup leathers of their companions to keep themselves on their feet.
Otros se vieron obligados a caminar, aferrándose a los estribos de cuero de sus compañeros para mantenerse en pie.

William adjusted his stirrup leather, frowning slightly, then he straightened up and gave me a polite, rather distant smile.
William se ajustó el estribo de cuero, frunció el ceño ligeramente, luego lo desarrugó y me ofreció una sonrisa educada, bastante distante.

She climbed over it, making an incoherent sobbing noise, and ran to Cnut’s side and he looked even more astonished as she gripped his leg and stirrup leather, clinging to them as if her life depended on it.
Saltó por encima, profiriendo algo parecido a un sollozo incomprensible, y corrió al lado de Cnut, quien, cada vez más sorprendido, la contemplaba mientras se le aferraba a una pierna, sin soltar el estribo de cuero, como si en ello le fuera la vida—.

Try, too, to arrange for some stout lads to pour rapid fire into your pursuers, and for a handy Gilzai friend to chase after you and slash the stirrup-leather free in the nick of time before your spine falls apart.
Y además, procurad que unos cuantos tipos duros se pongan a disparar rápidamente contra vuestros perseguidores, y que un amigo gilzai que tengáis a mano os persiga y corte el estribo de cuero para liberaros justo a tiempo antes de romperos la espalda.