Translation for "stimulating factor" to spanish

Stimulating factor

• factor estimulante
• el factor estimulante

Translation examples

factor estimulante

News about convening of the Conference and the request made by the UN to all countries to prepare, for presentation at Yokohama, national reports on disaster mitigation have been a stimulating factor for countries to take stock of their situation in respect of disaster vulnerability and to bring to surface the whole dimension of the problem.
Las noticias sobre la convocación de la Conferencia y la petición formulada por las Naciones Unidas a todos los países de que preparen, para su presentación en Yokohama, informes nacionales sobre la mitigación de desastres han sido un factor estimulante para que los países hagan balance de la situación en lo que respecta a la vulnerabilidad frente a los desastres y para sacar a la luz este problema en todas sus dimensiones.

As noted in one non-governmental response, "the ignorance of the customer in relation to the real circumstances the victims undergo, the lack of his sensitization or even his indifference" is a "stimulating factor" in the sex-trafficking market.
Como se señaló en una respuesta no gubernamental, "el desconocimiento que tiene el cliente de las circunstancias reales que soportan las víctimas, su falta de concienciación al respecto o incluso su indiferencia" son factores estimulantes para el mercado del sexo que se nutre de víctimas de la trata.

Start her on an iv drip of amphotericin b with colony-stimulating factors.
Empezad con un goteo IV de amfotericina b con factores estimulantes de colon.

And macrophage colony-stimulating factor stimulates a cascade of events that causes the liver to expand and form new... healthy cells.
Y un factor estimulante de una colonia de macrófagos estimula una cascada de eventos que hace que el hígado se expanda y forme nuevas... células saludables.

He extracted and refined the stimulating factors in alcohol, coca, heroin, and Mother Nature’s prize dope runner,cannabis indica.
Extrajo y refinó los factores estimulantes en alcohol, coca, heroína y en cannabio indica, que constituye el mejor traficante en drogas de nuestra madre naturaleza.

el factor estimulante

He extracted and refined the stimulating factors in alcohol, coca, heroin, and Mother Nature’s prize dope runner,cannabis indica.
Extrajo y refinó los factores estimulantes en alcohol, coca, heroína y en cannabio indica, que constituye el mejor traficante en drogas de nuestra madre naturaleza.