Translation for "still-hot" to spanish

Still-hot

• todavía caliente
• aún caliente

Translation examples

todavía caliente

Is it still hot?
¿Está todavía caliente?

It was still hot when I picked it up.
Estaba todavía caliente cuando lo recogí.

You did notice the beans were still hot on the stove?
Las judías en el fuego estaban todavía calientes.

I guess she forgot the pan was still hot.
Supongo que olvidó que la bandeja estaba todavía caliente.

Means that we're still hot!
Significa que estamos todavía caliente!

Why is this coffee still hot? !
¿Por qué este café, está todavía caliente?

You're right, it's probably still hot.
Tienes razón, estará todavía caliente.

Still hot from the forge.
Todavía caliente de la forja.

Some join as they fall. They are still hot.
Algunas se unen en su caída, todavía calientes.

“The percolator’s on and there’s coffee here. Still hot.”
La cafetera eléctrica está encendida y hay café aquí. Todavía caliente.

The copy paper slid out of the machine, still hot to the touch.
El papel fotocopiado salía todavía caliente de la máquina.

While still hot, pour off molten substance from black residue.
Estando todavía caliente, retirar del residuo negro la sustancia derretida.

“When it fell through, we felt we had to strike while the iron was still hot.”
Cuando la cosa se fue al traste, pensamos que había que batir el hierro cuando estaba todavía caliente.

Ten minutes later it arrived, still hot in greasy aluminium foil.
Diez minutos después llegó, todavía caliente en grasiento papel aluminio.

The cold water on her still-hot flesh evaporated into steam immediately on contact.
El agua fría se evaporaba inmediatamente al entrar en contacto con su carne todavía caliente.

She leaned back against the mushroom-shaped boulder, which was still hot from the sun.
Se apoyó con la espalda en la roca con forma de hongo, todavía caliente por el sol.

Sidegunner Kiel shouldered his still-hot lasgun rifle and popped open the door.
Kiel se colgó al hombro su rifle láser, todavía caliente, y abrió la puerta.

aún caliente

Some members of the security forces applied the still-hot barrel ends of their guns to their victims, inflicting terrible burns.
Algunos elementos de las fuerzas de seguridad apoyaron contra el cuerpo de las víctimas la punta del cañón de su arma aún caliente, causándoles una terrible quemadura.

I enter when I was still hot.
Yo entro cuando estuviera aún caliente.

Marcus Duff's car turned up abandoned... ..with the keys in the ignition and the hood still hot.
El auto de Marcus Duff apareció abandonado, con las llaves en la ignición y el capó aún caliente.

Hey, everybody, our food's still hot and so is that guy at the Burger Boy drive-up window.
Hola a todos, la comida aún caliente Y también lo esta ese tipo en el Burger Boy Drive-up.

Somebody grabbed it when the soup was still hot.
Alguien lo agarró cuando la sopa estaba aún caliente.

A still-hot cigarette butt.
Una colilla de cigarrillo aún caliente.

Would you mind taking the coffee up while it's still hot?
¿Le importaría llevar el café arriba mientras está aún caliente?

Flat blew stainless steel still hot, right on the behind.
Un plato de soufflé de acero inoxidable, aún caliente, en pleno trasero.

Every apartment empty! In some, coffeepots still hot, fires burning, food on the table.
Las cafeteras aún calientes, los platos en la mesa.

Gave you 15 minutes to walk to the park, factored in another 10 for aimless wandering, which gave me 25 minutes to order your skinny vanilla latte and deliver it, still hot, by the time you showed up.
Lo que te da quince minutos para caminar al parque... dividido en otros diez para vagabundeo sin objeto... lo que me dio 25 minutos para ordenar tu latte de vainilla... y entregarlo, aún caliente, cuando llegaras.

Look at this, look at this. A still-hot cigarette butt.
Un cigarrillo aún caliente.

We drank coffee, which was still hot.
Nos tomamos el café, aún caliente.

They must strike while the proverbial iron was still hot.
Debían golpear mientras el proverbial hierro estaba aún caliente.

Ripley and Lambert started to relax against a still-hot wall, remembered not to.
Ripley y Lambert, relajándose, estuvieron apunto de apoyarse en una pared aún caliente, pero se acordaron a tiempo.

The innkeep brought buttered pease as well, and oaten bread still hot from her oven.
La posadera trajo chícharos con mantequilla y un pan de avena aún caliente.

She pulled the top off her plastic cappuccino mug and sipped the still hot liquid.
Quitó la tapa a la taza de plástico y bebió unos sorbos del líquido aún caliente.

28 IT HAPPENED in three segments, branded in Tom's memory, still hot from the burning.
28 SUCEDIÓ EN tres segmentos, marcados en la memoria de Tom, aún caliente por la quemadura.

Avice was sleeping when the marine returned with two new, still-hot cups of tea.
Avice dormía cuando regresó el marine con dos nuevas tazas de té, aún calientes.

Elsewhere on the plateau the rebels captured northern cannons still hot from the day’s battle.
En varios lugares del altiplano los rebeldes capturaron cañones nordistas aún calientes de la batalla.

I sank into leather still hot from Barbara Hemdahl’s backside, a curiously intimate effect.
Me hundí en el cuero aún caliente por el contacto con el trasero de Barbara Hemdahl, una sensación sorprendentemente íntima.